[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 고구려의 수도 이전 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 한국 고대사 관련 질문입니다. 고구려의 수도 이전과 그 의미에 대한 13개 언어 모범답안을 준비했습니다. 각 언어별 중요 표현과 단어도 함께 정리했으니 면접 준비에 활용하세요.

고구려의 모든 수도를 말해보세요.

한국어 모범답안

고구려는 건국 초기 졸본에 수도를 두었는데, 이는 동명성왕 시기였습니다. 이후 유리왕 때 국내성으로 천도하였고, 장수왕 때 평양성으로 다시 천도하였습니다. 이러한 수도 이전은 고구려의 영토 확장과 정치적 성장을 반영하는 중요한 사건이었습니다. 특히 평양 천도는 고구려가 한반도 북부로 세력을 확장하는 계기가 되었습니다.

---

영어 모범답안

Goguryeo initially established its capital in Jolbon during the reign of King Dongmyeong. Later, during King Yuri’s reign, the capital was relocated to Gungnaeseong. Finally, under King Jangsu, the capital was relocated to Pyongyang Fortress. These capital relocations reflected the territorial expansion and political growth of Goguryeo throughout its history. The move to Pyongyang was particularly significant as it represented Goguryeo’s expansion into the northern Korean Peninsula.

영어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
capital	수도
relocated	천도하다, 이전하다
territorial expansion	영토 확장
political growth	정치적 성장

---

중국어 모범답안

高句丽最初在King Dongmyeong时期，建立了都城于卒本。后来在King Yuri时期，迁都到国内城。最后在长寿王时期，又迁都到平壤城。这些都城的迁移反映了高句丽领土扩张和政治发展的历程。特别是迁都平壤，标志着高句丽势力向朝鲜半岛北部的扩张。

중국어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
都城 (dūchéng)	수도
迁都 (qiāndū)	천도하다
领土扩张 (lǐngtǔ kuòzhāng)	영토 확장
政治发展 (zhèngzhì fāzhǎn)	정치적 발전

---

일본어 모범답안

高句麗は最初に東明聖王の時代に都を卒本に置きました。その後、琉璃王の時代に遷都し国内城へ移り、長寿王の時代に平壌城へと再び遷都しました。これらの遷都は高句麗の領土拡大と政治的成長を反映する重要な出来事でした。特に平壌への遷都は、高句麗が朝鮮半島北部へ勢力を拡大する契機となりました。

일본어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
都 (みやこ, miyako)	수도
遷都 (せんと, sento)	천도
領土拡大 (りょうどかくだい, ryōdo kakudai)	영토 확장
政治的成長 (せいじてきせいちょう, seijiteki seichō)	정치적 성장

---

프랑스어 모범답안

Goguryeo a d’abord établi sa capitale à Jolbon pendant le règne du roi Dongmyeong. Plus tard, sous le règne du roi Yuri, la capitale a été déplacée à Gungnaeseong. Finalement, sous le roi Jangsu, la capitale a été transférée à la forteresse de Pyongyang. Ces déplacements de capitale reflétaient l’expansion territoriale et la croissance politique de Goguryeo au cours de son histoire. Le déménagement à Pyongyang était particulièrement important car il représentait l’expansion de Goguryeo dans le nord de la péninsule coréenne.

프랑스어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
capitale	수도
déplacée	천도되다, 이전되다
l’expansion territoriale	영토 확장
la croissance politique	정치적 성장

---

독일어 모범답안

Goguryeo errichtete seine Hauptstadt zunächst in Jolbon während der Herrschaft von König Dongmyeong. Später, während der Herrschaft von König Yuri, wurde die Hauptstadt nach Gungnaeseong verlegt. Schließlich wurde unter König Jangsu die Hauptstadt in die Festung Pyongyang verlegt. Diese Hauptstadtverlegungen spiegelten die territoriale Expansion und das politische Wachstum von Goguryeo im Laufe seiner Geschichte wider. Der Umzug nach Pyongyang war besonders bedeutsam, da er die Expansion Goguryeos in den nördlichen Teil der koreanischen Halbinsel darstellte.

독일어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
Hauptstadt	수도
verlegt	천도되다, 이전되다
territoriale Expansion	영토 확장
politische Wachstum	정치적 성장

---

스페인어 모범답안

Goguryeo estableció inicialmente su capital en Jolbon durante el reinado del Rey Dongmyeong. Más tarde, durante el reinado del Rey Yuri, la capital fue trasladada a Gungnaeseong. Finalmente, bajo el Rey Jangsu, la capital fue reubicada en la Fortaleza de Pyongyang. Estos traslados de capital reflejaban la expansión territorial y el crecimiento político de Goguryeo a lo largo de su historia. El traslado a Pyongyang fue particularmente significativo ya que representó la expansión de Goguryeo hacia la parte norte de la península coreana.

스페인어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
capital	수도
trasladada	천도되다, 이전되다
expansión territorial	영토 확장
crecimiento político	정치적 성장

---

러시아어 모범답안

Первоначально Когурё основало свою столицу в Чольбоне во время правления короля Тонмёна. Позже, во время правления короля Юри, столица была перенесена в Кунэсон. Наконец, при короле Чансу столица была перенесена в крепость Пхеньян. Эти перемещения столицы отражали территориальную экспансию и политический рост Когурё на протяжении всей его истории. Переезд в Пхеньян был особенно значимым, поскольку он представлял собой расширение Когурё в северную часть Корейского полуострова.

러시아어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
столица (stolitsa)	수도
перенесена (perenesena)	천도되다, 이전되다
территориальную экспансию (territorial’nuyu ekspansiyu)	영토 확장
политический рост (politicheskiy rost)	정치적 성장

---

이탈리아어 모범답안

Goguryeo stabilì inizialmente la sua capitale a Jolbon durante il regno del Re Dongmyeong. Successivamente, durante il regno del Re Yuri, la capitale fu trasferita a Gungnaeseong. Infine, sotto il Re Jangsu, la capitale fu spostata alla Fortezza di Pyongyang. Questi spostamenti della capitale riflettevano l’espansione territoriale e la crescita politica di Goguryeo durante la sua storia. Il trasferimento a Pyongyang fu particolarmente significativo poiché rappresentava l’espansione di Goguryeo nella parte settentrionale della penisola coreana.

이탈리아어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
capitale	수도
trasferita	천도되다, 이전되다
l’espansione territoriale	영토 확장
crescita politica	정치적 성장

---

태국어 모범답안

โคกูรยอตั้งเมืองหลวงแรกที่โจลบอนในสมัยพระเจ้าดงเมียง ต่อมาในสมัยพระเจ้ายูรี เมืองหลวงถูกย้ายไปที่คุงแนซอง และในที่สุดภายใต้การปกครองของพระเจ้าจางซู เมืองหลวงถูกย้ายไปที่ป้อมปราการเปียงยาง การย้ายเมืองหลวงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการขยายดินแดนและการเติบโตทางการเมืองของโคกูรยอตลอดประวัติศาสตร์ การย้ายไปเปียงยางมีความสำคัญเป็นพิเศษเพราะแสดงถึงการขยายตัวของโคกูรยอเข้าสู่ตอนเหนือของคาบสมุทรเกาหลี

태국어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
เมืองหลวง (meuang lŭang)	수도
ย้าย (yáai)	천도하다, 이전하다
การขยายดินแดน (gaan kà-yăai din-daen)	영토 확장
การเติบโตทางการเมือง (gaan dtèrp-doh taang gaan-meuang)	정치적 성장

---

베트남어 모범답안

Goguryeo ban đầu đặt thủ đô tại Jolbon dưới triều đại của Vua Dongmyeong. Sau đó, dưới triều đại của Vua Yuri, thủ đô được di dời đến Gungnaeseong. Cuối cùng, dưới thời Vua Jangsu, thủ đô được di dời đến Thành Bình Nhưỡng. Những lần di dời thủ đô này phản ánh sự mở rộng lãnh thổ và sự phát triển chính trị của Goguryeo trong suốt lịch sử của nó. Việc chuyển đến Bình Nhưỡng đặc biệt quan trọng vì nó đại diện cho sự mở rộng của Goguryeo vào phần phía bắc của bán đảo Triều Tiên.

베트남어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
thủ đô	수도
di dời	천도하다, 이전하다
sự mở rộng lãnh thổ	영토 확장
sự phát triển chính trị	정치적 발전

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Goguryeo pada awalnya mendirikan ibu kotanya di Jolbon pada masa pemerintahan Raja Dongmyeong. Kemudian, pada masa pemerintahan Raja Yuri, ibu kota dipindahkan ke Gungnaeseong. Akhirnya, di bawah Raja Jangsu, ibu kota dipindahkan ke Benteng Pyongyang. Pemindahan ibu kota ini mencerminkan perluasan wilayah dan pertumbuhan politik Goguryeo sepanjang sejarahnya. Perpindahan ke Pyongyang sangat penting karena mewakili ekspansi Goguryeo ke bagian utara Semenanjung Korea.

말레이·인도네시아어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
ibu kota	수도
dipindahkan	천도되다, 이전되다
perluasan wilayah	영토 확장
pertumbuhan politik	정치적 성장

---

아랍어 모범답안

أسست مملكة كوغوريو عاصمتها الأولى في جولبون خلال عهد الملك دونغميونغ. وفي وقت لاحق، خلال عهد الملك يوري، تم نقل العاصمة إلى غونغنايسونغ. وأخيرًا، في عهد الملك جانغسو، تم نقل العاصمة إلى قلعة بيونغيانغ. تعكس هذه التنقلات للعاصمة التوسع الإقليمي والنمو السياسي لكوغوريو على مر تاريخها. كان الانتقال إلى بيونغيانغ مهمًا بشكل خاص لأنه مثل توسع كوغوريو إلى الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الكورية.

아랍어 표현 정리

주요 표현	한국어 의미
عاصمة (aasima)	수도
نقل (naql)	천도하다, 이전하다
التوسع الإقليمي (at-tawasu’ al-iqlimi)	영토 확장
النمو السياسي (an-numuw as-siyasi)	정치적 성장

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

1. 고구려 천도의 의미와 함께 각 수도의 특징도 간략히 설명할 수 있으면 좋습니다.
2. 고구려의 천도와 관련된 역사적 배경(남진정책, 중국과의 관계 변화 등)에 대한 이해도 필요합니다.
3. 답변 시 연도를 정확히 외우기보다는 시대 흐름을 이해하고 설명하는 것이 중요합니다.
4. 면접관이 추가 질문(예: “평양 천도의 의미는?”)을 할 수 있으니 관련 내용도 준비하세요.
5. 수도 이전과 함께 고구려의 주요 업적이나 문화적 특징을 언급하면 더욱 완성도 높은 답변이 됩니다.

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.