[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 광복절 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 ‘광복절’에 관한 질문과 모범답안을 한국어와 12개 외국어로 준비했습니다. 각 언어별 유용한 표현과 단어도 함께 정리했으니 면접 준비에 활용하세요.

역사와 관련있는 공휴일에 대해 설명하시오. (광복절)

한국어 모범답안

광복절은 매년 8월 15일에 기념하는 대한민국의 중요한 국경일입니다. 1945년 8월 15일, 일본 제국주의의 35년간 식민 통치에서 벗어나 독립을 되찾은 날이자, 1948년 같은 날 대한민국 정부가 수립된 역사적인 날입니다. 광복절은 ‘빛을 되찾았다’는 의미로, 일제 강점기의 암흑에서 벗어나 자유와 주권을 회복한 날을 상징합니다. 이날에는 전국적으로 태극기를 게양하고, 서울 광화문 광장에서는 중앙경축식이 열립니다. 또한 서대문형무소 역사관 등 독립 관련 사적지에서 다양한 기념행사가 진행됩니다. 광복절은 민족의 자주성을 되새기고, 독립운동가들의 희생과 헌신을 기리는 날로서 한국인에게 특별한 의미를 지니고 있습니다.

---

영어 모범답안

National Liberation Day, or “Gwangbokjeol,” is a significant national holiday celebrated on August 15th each year. It commemorates Korea’s liberation from Japanese colonial rule in 1945 after 35 years of occupation. The name “Gwangbokjeol” literally means “the day when light was restored,” symbolizing Korea’s regained sovereignty and freedom. On this day, Koreans display the national flag, participate in memorial services, and attend various cultural events. The main ceremony is held at Gwanghwamun Square in Seoul, and many people visit historical sites like Seodaemun Prison History Hall, where independence activists were imprisoned. This day also marks the establishment of the Republic of Korea in 1948 and serves as a reminder of the sacrifices made by those who fought for independence.

영어 표현 정리

영어 표현	한국어 의미
to commemorate	기념하다
occupation	점령, 점유
to be restored	회복되다, 복원되다
sovereignty	주권, 자주권
to display	전시하다, 게양하다
memorial services	추모 행사
ceremony	의식, 행사
activists	운동가, 활동가
establishment	수립, 설립
sacrifices	희생, 헌신

---

중국어 모범답안

光复节是韩国每年8月15日庆祝的重要国庆日。这一天纪念了1945年韩国从日本35年的殖民统治下获得解放，同时也是1948年大韩民国政府成立的日子。”光复”一词意为”光明重新回归”，象征着韩国重获自主权和自由。在这一天，全国各地都会悬挂太极旗，在首尔光化门广场举行中央庆祝仪式，人们还会参观西大门监狱历史馆等与独立运动相关的历史遗址。光复节让韩国人民重新缅怀那些为国家独立牺牲和奉献的独立运动家们，对韩国人民具有特殊的意义。

중국어 표현 정리

중국어 표현	한국어 의미
纪念 (jì niàn)	기념하다
殖民统治 (zhí mín tǒng zhì)	식민 통치
成立 (chéng lì)	설립하다, 수립하다
自主权 (zì zhǔ quán)	자주권
悬挂 (xuán guà)	게양하다, 걸다
庆祝仪式 (qìng zhù yí shì)	경축 행사
历史遗址 (lì shǐ yí zhǐ)	역사적 유적지
缅怀 (miǎn huái)	추모하다, 기리다
牺牲 (xī shēng)	희생
奉献 (fèng xiàn)	헌신, 봉사

---

일본어 모범답안

光復節（クァンボクチョル）は毎年8月15日に祝われる韓国の重要な国家記念日です。1945年8月15日、韓国が日本の35年間の植民地支配から解放された日であり、同時に1948年の同じ日に大韓民国政府が樹立された歴史的な日です。「光復」という言葉は「光を取り戻す」という意味で、日本占領の暗闇から脱し、主権と自由を回復したことを象徴しています。この日には全国で太極旗が掲揚され、ソウルの光化門広場では中央慶祝式が行われます。また、西大門刑務所歴史館などの独立運動関連施設でも様々な記念行事が開催されます。光復節は民族の自主性を再認識し、独立運動家たちの犠牲と献身を称える日として、韓国人にとって特別な意味を持っています。

일본어 표현 정리

일본어 표현	한국어 의미
祝われる (いわわれる)	기념되다
植民地支配 (しょくみんちしはい)	식민지 지배
樹立 (じゅりつ)	수립
占領 (せんりょう)	점령
主権 (しゅけん)	주권
掲揚 (けいよう)	게양
慶祝式 (けいしゅくしき)	경축식
関連施設 (かんれんしせつ)	관련 시설
再認識 (さいにんしき)	재인식, 되새김
犠牲 (ぎせい)	희생
献身 (けんしん)	헌신

---

프랑스어 모범답안

La Fête de la Libération nationale, ou “Gwangbokjeol”, est une fête nationale importante célébrée le 15 août de chaque année. Elle commémore la libération de la Corée de la domination coloniale japonaise en 1945 après 35 ans d’occupation. Le terme “Gwangbokjeol” signifie littéralement “le jour où la lumière a été restaurée“, symbolisant la souveraineté et la liberté retrouvées. Ce jour-là, les Coréens hissent le drapeau national, participent à des cérémonies commémoratives et assistent à divers événements culturels. La principale cérémonie se déroule sur la place Gwanghwamun à Séoul, et de nombreuses personnes visitent des sites historiques comme le Musée historique de la prison de Seodaemun, où les militants de l’indépendance étaient emprisonnés. Cette journée marque également l’établissement de la République de Corée en 1948 et rappelle les sacrifices consentis par ceux qui ont lutté pour l’indépendance.

프랑스어 표현 정리

프랑스어 표현	한국어 의미
célébrée	기념되는
commémorer	기념하다
domination coloniale	식민 지배
occupation	점령
restaurée	회복된
souveraineté	주권
hisser	게양하다
cérémonies commémoratives	추모 행사
cérémonie	의식, 행사
militants	운동가, 활동가
établissement	수립, 설립
sacrifices	희생, 헌신

---

독일어 모범답안

Der Tag der Nationalen Befreiung, oder “Gwangbokjeol”, ist ein wichtiger nationaler Feiertag, der jedes Jahr am 15. August gefeiert wird. Er gedenkt der Befreiung Koreas von der japanischen Kolonialherrschaft im Jahr 1945 nach 35 Jahren Besatzung. Der Name “Gwangbokjeol” bedeutet wörtlich “der Tag, an dem das Licht wiederhergestellt wurde”, was Koreas wiedergewonnene Souveränität und Freiheit symbolisiert. An diesem Tag hissen die Koreaner die Nationalflagge, nehmen an Gedenkfeiern teil und besuchen verschiedene kulturelle Veranstaltungen. Die Hauptzeremonie findet auf dem Gwanghwamun-Platz in Seoul statt, und viele Menschen besuchen historische Stätten wie das Seodaemun-Gefängnis-Geschichtsmuseum, wo Unabhängigkeitsaktivisten inhaftiert waren. Dieser Tag markiert auch die Gründung der Republik Korea im Jahr 1948 und erinnert an die Opfer derjenigen, die für die Unabhängigkeit gekämpft haben.

독일어 표현 정리

독일어 표현	한국어 의미
gefeiert	기념되는
gedenken	기념하다, 추모하다
Kolonialherrschaft	식민 지배
Besatzung	점령
wiederhergestellt	회복된
wiedergewonnene	되찾은
hissen	게양하다
Gedenkfeiern	추모 행사
Zeremonie	의식, 행사
Aktivisten	운동가, 활동가
Gründung	수립, 설립
Opfer	희생, 헌신

---

스페인어 모범답안

El Día de la Liberación Nacional, o “Gwangbokjeol”, es una importante fiesta nacional que se celebra cada año el 15 de agosto. Conmemora la liberación de Corea del dominio colonial japonés en 1945 después de 35 años de ocupación. El término “Gwangbokjeol” significa literalmente “el día en que se restauró la luz”, simbolizando la soberanía y libertad recuperadas. En este día, los coreanos izan la bandera nacional, participan en actos conmemorativos y asisten a diversos eventos culturales. La principal ceremonia se realiza en la Plaza Gwanghwamun en Seúl, y muchas personas visitan sitios históricos como el Museo Histórico de la Prisión de Seodaemun, donde fueron encarcelados los activistas por la independencia. Este día también marca el establecimiento de la República de Corea en 1948 y sirve como recordatorio de los sacrificios realizados por aquellos que lucharon por la independencia.

스페인어 표현 정리

스페인어 표현	한국어 의미
celebrar	기념하다, 축하하다
conmemorar	기념하다
dominio colonial	식민 지배
ocupación	점령
restaurar	회복하다, 복원하다
soberanía	주권
izar	게양하다
actos conmemorativos	추모 행사
ceremonia	의식, 행사
activistas	운동가, 활동가
establecimiento	수립, 설립
sacrificios	희생, 헌신

---

러시아어 모범답안

День национального освобождения, или “Кванбокчоль”, является важным национальным праздником, который отмечается 15 августа каждого года. Он посвящен освобождению Кореи от японского колониального господства в 1945 году после 35 лет оккупации. Название “Кванбокчоль” буквально означает “день, когда свет был восстановлен“, символизируя возвращение суверенитета и свободы Кореи. В этот день корейцы поднимают национальный флаг, участвуют в памятных мероприятиях и посещают различные культурные события. Основная церемония проходит на площади Кванхвамун в Сеуле, и многие люди посещают исторические места, такие как Исторический музей тюрьмы Содэмун, где были заключены активисты за независимость. Этот день также знаменует создание Республики Корея в 1948 году и служит напоминанием о жертвах, принесенных теми, кто боролся за независимость.

러시아어 표현 정리

러시아어 표현	한국어 의미
отмечается	기념되다
посвящен	헌정되다, 바쳐지다
колониальное господство	식민 지배
оккупация	점령
восстановлен	회복된
суверенитет	주권
поднимать	게양하다
памятные мероприятия	추모 행사
церемония	의식, 행사
активисты	운동가, 활동가
создание	수립, 설립
жертвы	희생, 헌신

---

이탈리아어 모범답안

Il Giorno della Liberazione Nazionale, o “Gwangbokjeol”, è un’importante festa nazionale celebrata il 15 agosto di ogni anno. Commemora la liberazione della Corea dal dominio coloniale giapponese nel 1945 dopo 35 anni di occupazione. Il termine “Gwangbokjeol” significa letteralmente “il giorno in cui la luce è stata restaurata“, simboleggiando la sovranità e la libertà riconquistate. In questo giorno, i coreani issano la bandiera nazionale, partecipano a cerimonie commemorative e assistono a vari eventi culturali. La principale cerimonia si svolge in Piazza Gwanghwamun a Seoul, e molte persone visitano luoghi storici come il Museo Storico della Prigione di Seodaemun, dove furono imprigionati gli attivisti per l’indipendenza. Questa giornata segna anche la fondazione della Repubblica di Corea nel 1948 e serve come promemoria dei sacrifici fatti da coloro che hanno lottato per l’indipendenza.

이탈리아어 표현 정리

이탈리아어 표현	한국어 의미
celebrata	기념되는
commemorare	기념하다
dominio coloniale	식민 지배
occupazione	점령
restaurata	회복된
sovranità	주권
issare	게양하다
cerimonie commemorative	추모 행사
cerimonia	의식, 행사
attivisti	운동가, 활동가
fondazione	수립, 설립
sacrifici	희생, 헌신

---

태국어 모범답안

วันปลดปล่อยแห่งชาติ หรือ “ควังบกชอล” เป็นวันหยุดประจำชาติที่สำคัญซึ่งเฉลิมฉลองในวันที่ 15 สิงหาคมของทุกปี วันนี้รำลึกถึงการปลดปล่อยเกาหลีจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นในปี 1945 หลังจาก 35 ปีของการยึดครอง คำว่า “ควังบกชอล” มีความหมายตรงตัวว่า “วันที่แสงสว่างได้รับการฟื้นฟู” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการที่เกาหลีได้อธิปไตยและเสรีภาพกลับคืนมา ในวันนี้ ชาวเกาหลีชักธงชาติ เข้าร่วมพิธีรำลึก และเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ พิธีหลักจัดขึ้นที่จัตุรัสควางฮวามุนในกรุงโซล และหลายคนไปเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์คุกซอแดมุน ซึ่งเป็นที่คุมขังนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช วันนี้ยังเป็นเครื่องหมายของการก่อตั้งสาธารณรัฐเกาหลีในปี 1948 และเป็นการเตือนใจถึงการเสียสละของผู้ที่ต่อสู้เพื่อเอกราช

태국어 표현 정리

태국어 표현	한국어 의미
เฉลิมฉลอง	기념하다, 축하하다
รำลึกถึง	추모하다, 기리다
การปกครองอาณานิคม	식민 지배
การยึดครอง	점령
ฟื้นฟู	회복, 복원
อธิปไตย	주권
ชักธง	깃발을 게양하다
พิธีรำลึก	추모 행사
พิธีหลัก	주요 의식
นักเคลื่อนไหว	운동가, 활동가
การก่อตั้ง	설립, 수립
การเสียสละ	희생

---

베트남어 모범답안

Ngày Giải phóng Quốc gia, hay “Gwangbokjeol”, là một ngày lễ quốc gia quan trọng được kỷ niệm vào ngày 15 tháng 8 hàng năm. Ngày này tưởng niệm việc Hàn Quốc được giải phóng khỏi sự cai trị thuộc địa của Nhật Bản vào năm 1945 sau 35 năm bị chiếm đóng. Từ “Gwangbokjeol” có nghĩa đen là “ngày ánh sáng được khôi phục“, tượng trưng cho chủ quyền và tự do được lấy lại của Hàn Quốc. Vào ngày này, người Hàn Quốc treo cờ quốc gia, tham gia các lễ tưởng niệm và tham dự các sự kiện văn hóa khác nhau. Lễ chính được tổ chức tại Quảng trường Gwanghwamun ở Seoul, và nhiều người đến thăm các địa điểm lịch sử như Bảo tàng Lịch sử Nhà tù Seodaemun, nơi các nhà hoạt động độc lập đã bị giam giữ. Ngày này cũng đánh dấu sự thành lập Đại Hàn Dân Quốc vào năm 1948 và là lời nhắc nhở về những hy sinh của những người đã đấu tranh vì độc lập.

베트남어 표현 정리

베트남어 표현	한국어 의미
kỷ niệm	기념하다
tưởng niệm	추모하다
sự cai trị thuộc địa	식민 지배
chiếm đóng	점령
khôi phục	회복, 복원
chủ quyền	주권
treo	걸다, 게양하다
lễ tưởng niệm	추모 행사
lễ chính	주요 의식
nhà hoạt động	운동가, 활동가
thành lập	설립, 수립
hy sinh	희생

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Hari Pembebasan Nasional, atau “Gwangbokjeol”, adalah hari libur nasional penting yang diperingati setiap tahun pada tanggal 15 Agustus. Hari ini memperingati pembebasan Korea dari penjajahan Jepang pada tahun 1945 setelah 35 tahun pendudukan. Istilah “Gwangbokjeol” secara harfiah berarti “hari ketika cahaya dipulihkan“, melambangkan kedaulatan dan kebebasan Korea yang telah kembali. Pada hari ini, orang Korea mengibarkan bendera nasional, mengikuti upacara peringatan, dan menghadiri berbagai acara budaya. Upacara utama diadakan di Alun-alun Gwanghwamun di Seoul, dan banyak orang mengunjungi situs-situs bersejarah seperti Museum Sejarah Penjara Seodaemun, tempat para aktivis kemerdekaan dipenjara. Hari ini juga menandai pendirian Republik Korea pada tahun 1948 dan berfungsi sebagai pengingat pengorbanan yang dibuat oleh mereka yang berjuang untuk kemerdekaan.

말레이·인도네시아어 표현 정리

말레이·인도네시아어 표현	한국어 의미
diperingati	기념되다
memperingati	기념하다
penjajahan	식민 지배
pendudukan	점령
dipulihkan	회복된
kedaulatan	주권
mengibarkan	게양하다
upacara peringatan	추모 행사
upacara	의식, 행사
aktivis	운동가, 활동가
pendirian	수립, 설립
pengorbanan	희생, 헌신

---

아랍어 모범답안

يوم التحرير الوطني، أو “جوانجبوكجول”، هو عطلة وطنية مهمة يتم الاحتفال بها في 15 أغسطس من كل عام. وهو يخلد ذكرى تحرير كوريا من الحكم الاستعماري الياباني في عام 1945 بعد 35 عامًا من الاحتلال. ومصطلح “جوانجبوكجول” يعني حرفيًا “اليوم الذي استعيدت فيه الضوء”، وهو يرمز إلى السيادة والحرية المستعادة لكوريا. في هذا اليوم، يقوم الكوريون برفع العلم الوطني، والمشاركة في مراسم إحياء الذكرى، وحضور مختلف الفعاليات الثقافية. تقام المراسم الرئيسية في ساحة جوانجهوامون في سيول، ويزور الكثير من الناس المواقع التاريخية مثل متحف سجن سيودايمون التاريخي، حيث كان يتم سجن نشطاء الاستقلال. كما يشير هذا اليوم أيضًا إلى تأسيس جمهورية كوريا في عام 1948 ويعمل كتذكير بالتضحيات التي قدمها أولئك الذين ناضلوا من أجل الاستقلال.

아랍어 표현 정리

아랍어 표현	한국어 의미
يتم الاحتفال	기념되다
يخلد ذكرى	추모하다, 기념하다
الحكم الاستعماري	식민 지배
الاحتلال	점령
استعيدت	회복된
السيادة	주권
رفع	게양하다
مراسم إحياء الذكرى	추모 행사
المراسم	의식, 행사
نشطاء	운동가, 활동가
تأسيس	수립, 설립
التضحيات	희생, 헌신

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

역사적 공휴일 관련 면접 준비 핵심

• 정확한 날짜와 연도 암기: 광복절(8월 15일, 1945년), 삼일절(3월 1일, 1919년), 개천절(10월 3일, 단기 원년/BC 2333년 설화) 등 주요 공휴일의 정확한 날짜와 연도를 반드시 외워두세요.
• 역사적 배경 숙지: 단순한 연도 암기를 넘어 각 기념일의 역사적 배경과 맥락을 이해하세요. 광복절의 경우 일제 강점기의 역사와 독립운동의 흐름을 설명할 수 있어야 합니다.
• 현대적 의미 파악: 역사적 사건을 기념하는 공휴일이 현대 한국 사회에서 어떤 의미를 갖는지 생각해보세요. 광복절이 단순한 과거 회상이 아닌 민족적 자긍심과 미래지향적 의미를 갖는다는 점을 강조하면 좋습니다.
• 관련 인물 알아두기: 각 역사적 공휴일과 관련된 주요 인물들(독립운동가, 역사적 인물 등)에 대한 기본 지식을 갖추면 더욱 풍부한 설명이 가능합니다.

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.