[관광통역안내사 독학] 면접 기출: CVB 설명 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 CVB(컨벤션전담기구)에 관한 질문과 12개 언어별 모범답안을 제공합니다. 각 언어로 전문적이고 정확한 답변 방법을 익혀 면접에서 자신감 있게 대응하세요.

CVB에 대해 설명해 보세요.

한국어 모범답안

CVB는 컨벤션전담기구, 영어로 Convention and Visitors Bureau의 약자로, 국내 또는 지역 내 컨벤션산업진흥을 위해 다양한 관련단체들이 협력하고 참여하는 조직입니다. 이 기구는 국가 또는 특정 지역을 컨벤션 개최지로 마케팅하고 이를 위한 각종 지원 사업을 수행함으로써 국가 및 지역 경제와 관광발전을 도모합니다. 현재 서울, 부산, 인천, 대구, 광주, 대전과 같은 주요 도시들과 제주, 경기, 강원 등 주요 지역, 그리고 고양, 수원, 경주 등 특화된 도시들까지 전국 20여 개 지역에서 CVB를 운영하고 있습니다. 각 CVB는 지역 특성에 맞는 MICE 행사 유치, 홍보 마케팅, 전문인력 양성 등의 활동을 통해 지역경제 활성화에 기여하고 있습니다.

---

영어 모범답안

CVB stands for Convention and Visitors Bureau. It is an organization dedicated to promoting convention industries within a country or specific region. The CVB collaborates with various related organizations to market destinations as convention venues and provides support services to facilitate this process. These efforts ultimately contribute to economic growth and tourism development at both national and regional levels. Currently, there are around 20 regions in Korea operating CVBs, including major cities like Seoul, Busan, Incheon, and specialized cities such as Goyang, Suwon, and Gyeongju. Each CVB works to enhance regional economies through MICE event attraction and specialized marketing activities.

주요 표현	의미
organization dedicated to promoting convention industries	컨벤션 산업을 증진하는 데 전념하는 조직
market destinations as convention venues	목적지를 컨벤션 장소로 마케팅하다
contribute to economic growth and tourism development	경제 성장과 관광 발전에 기여하다

---

중국어 모범답안

CVB是会展专门机构，英文是Convention and Visitors Bureau的缩写。这是为促进国内或地区会展产业发展而成立的组织。多种相关团体相互合作，将国家或特定地区作为会展举办地进行营销，并执行各种支援事业，促进国家及地区经济和旅游发展。目前，韩国约有20个地区设立了CVB，包括首尔、釜山、仁川等主要城市，以及高阳、水原、庆州等特色城市。每个CVB都根据地区特点，通过吸引MICE活动、宣传推广等活动，为地区经济发展做出贡献。

주요 표현	의미
为促进国内或地区会展产业发展	국내 또는 지역 컨벤션 산업 발전을 촉진하기 위해
将国家或特定地区作为会展举办地进行营销	국가 또는 특정 지역을 컨벤션 개최지로 마케팅하다
促进国家及地区经济和旅游发展	국가 및 지역 경제와 관광 발전을 촉진하다

---

일본어 모범답안

CVBはコンベンション専担機構で、英語でConvention and Visitors Bureauの略です。これは国内または地域内のコンベンション産業振興のために様々な関連団体が協力し参加する組織です。国家または特定地域をコンベンション開催地としてマーケティングし、これに関する各種支援事業を遂行することで、国家および地域の経済と観光発展を図ります。現在、ソウル、釜山、仁川、大邱などの主要都市と済州、京畿、江原などの主要地域、そして高陽、水原、慶州などの特化された都市まで、全国約20の地域でCVBを運営しています。各CVBは地域の特性に合ったMICE行事の誘致、広報マーケティング、専門人材育成などの活動を通じて地域経済活性化に貢献しています。

주요 표현	의미
国内または地域内のコンベンション産業振興のため	국내 또는 지역 내 컨벤션 산업 진흥을 위해
コンベンション開催地としてマーケティング	컨벤션 개최지로 마케팅하다
国家および地域の経済と観光発展を図ります	국가 및 지역 경제와 관광 발전을 도모합니다

---

프랑스어 모범답안

CVB est l’abréviation de Convention and Visitors Bureau, un organisme dédié au tourisme d’affaires. C’est une organisation qui vise à promouvoir l’industrie des congrès dans un pays ou une région spécifique. Diverses organisations concernées coopèrent pour commercialiser le pays ou la région comme lieu d’accueil de conventions et fournissent divers services de soutien, contribuant ainsi au développement économique et touristique national et régional. Actuellement, environ 20 régions de Corée opèrent des CVB, notamment des grandes villes comme Séoul, Busan et Incheon, ainsi que des villes spécialisées comme Goyang, Suwon et Gyeongju. Chaque CVB contribue à l’économie locale à travers l’attraction d’événements MICE et des activités de marketing adaptées.

주요 표현	의미
vise à promouvoir l’industrie des congrès	회의 산업을 증진하는 것을 목표로 하다
commercialiser le pays ou la région comme lieu d’accueil de conventions	국가나 지역을 컨벤션 개최지로 마케팅하다
contribuant ainsi au développement économique et touristique	이를 통해 경제 및 관광 발전에 기여하다

---

독일어 모범답안

CVB steht für Convention and Visitors Bureau, eine Fachorganisation für Konventionen. Es ist eine Organisation, die zur Förderung der Konventionsindustrie im Inland oder in einer bestimmten Region gegründet wurde. Verschiedene verwandte Organisationen arbeiten zusammen, um ein Land oder eine bestimmte Region als Konventionsort zu vermarkten und verschiedene Unterstützungsprojekte durchzuführen, die zur Entwicklung der nationalen und regionalen Wirtschaft und des Tourismus beitragen. Derzeit betreiben etwa 20 Regionen in Korea CVBs, darunter Großstädte wie Seoul, Busan und Incheon sowie spezialisierte Städte wie Goyang, Suwon und Gyeongju. Jedes CVB trägt durch die Anziehung von MICE-Veranstaltungen und spezialisierte Marketingaktivitäten zur regionalen Wirtschaft bei.

주요 표현	의미
zur Förderung der Konventionsindustrie	컨벤션 산업의 촉진을 위해
ein Land oder eine bestimmte Region als Konventionsort zu vermarkten	국가나 특정 지역을 컨벤션 장소로 마케팅하다
zur Entwicklung der nationalen und regionalen Wirtschaft und des Tourismus beitragen	국가 및 지역 경제와 관광 발전에 기여하다

---

스페인어 모범답안

CVB es la abreviatura de Convention and Visitors Bureau, una organización dedicada a convenciones. Es una organización que se dedica a promover la industria de convenciones dentro de un país o región específica. Varias organizaciones relacionadas colaboran para promocionar el país o región como sede de convenciones y llevan a cabo diversos proyectos de apoyo, contribuyendo así al desarrollo económico y turístico nacional y regional. Actualmente, unas 20 regiones en Corea operan CVBs, incluyendo grandes ciudades como Seúl, Busan e Incheon, así como ciudades especializadas como Goyang, Suwon y Gyeongju. Cada CVB contribuye a la economía regional mediante la atracción de eventos MICE y actividades de marketing especializadas.

주요 표현	의미
se dedica a promover la industria de convenciones	컨벤션 산업을 증진하는 데 전념하다
promocionar el país o región como sede de convenciones	국가나 지역을 컨벤션 개최지로 홍보하다
contribuyendo así al desarrollo económico y turístico	이를 통해 경제 및 관광 발전에 기여하다

---

러시아어 모범답안

CVB – это аббревиатура от Convention and Visitors Bureau, что означает организацию, занимающуюся конвенциями. Это организация, которая специализируется на продвижении индустрии конвенций в стране или определенном регионе. Различные связанные организации сотрудничают, чтобы продвигать страну или конкретный регион как место проведения конвенций и осуществляют различные вспомогательные проекты, способствуя экономическому развитию и развитию туризма на национальном и региональном уровнях. В настоящее время около 20 регионов в Корее управляют CVB, включая крупные города, такие как Сеул, Пусан и Инчхон, а также специализированные города, такие как Коян, Сувон и Кёнджу. Каждый CVB вносит вклад в региональную экономику через привлечение мероприятий MICE и специализированную маркетинговую деятельность.

주요 표현	의미
специализируется на продвижении индустрии конвенций	컨벤션 산업 증진에 특화되다
продвигать страну или конкретный регион как место проведения конвенций	국가나 특정 지역을 컨벤션 개최지로 홍보하다
способствуя экономическому развитию и развитию туризма	경제 발전과 관광 발전에 기여하다

---

이탈리아어 모범답안

CVB è l’abbreviazione di Convention and Visitors Bureau, un’organizzazione dedicata alle convenzioni. È un’organizzazione che si dedica alla promozione dell’industria delle convenzioni all’interno di un paese o di una regione specifica. Varie organizzazioni correlate collaborano per commercializzare il paese o una regione specifica come sede di convenzioni e svolgono vari progetti di supporto, contribuendo così allo sviluppo economico e turistico nazionale e regionale. Attualmente, circa 20 regioni in Corea gestiscono CVB, tra cui grandi città come Seoul, Busan e Incheon, e città specializzate come Goyang, Suwon e Gyeongju. Ogni CVB contribuisce all’economia regionale attraverso l’attrazione di eventi MICE e attività di marketing specializzate.

주요 표현	의미
si dedica alla promozione dell’industria delle convenzioni	컨벤션 산업 증진에 전념하다
commercializzare il paese o una regione specifica come sede di convenzioni	국가나 특정 지역을 컨벤션 개최지로 마케팅하다
contribuendo così allo sviluppo economico e turistico	이를 통해 경제 및 관광 발전에 기여하다

---

태국어 모범답안

CVB ย่อมาจาก Convention and Visitors Bureau ซึ่งเป็นองค์กรที่ดูแลเรื่องการประชุมและนิทรรศการ เป็นองค์กรที่มุ่งเน้นการส่งเสริมอุตสาหกรรมการประชุมในประเทศหรือในภูมิภาคเฉพาะ องค์กรที่เกี่ยวข้องหลายแห่งร่วมมือกันเพื่อทำการตลาดประเทศหรือพื้นที่เฉพาะให้เป็นสถานที่จัดการประชุม และดำเนินโครงการสนับสนุนต่างๆ ซึ่งช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวของประเทศและภูมิภาค ปัจจุบัน มีประมาณ 20 ภูมิภาคในเกาหลีที่ดำเนินการ CVB รวมถึงเมืองใหญ่อย่างโซล ปูซาน อินชอน และเมืองเฉพาะทางอย่างโกยาง ซูวอน และคยองจู แต่ละ CVB มีส่วนช่วยในเศรษฐกิจท้องถิ่นผ่านการดึงดูดกิจกรรม MICE และกิจกรรมการตลาดเฉพาะทาง

주요 표현	의미
มุ่งเน้นการส่งเสริมอุตสาหกรรมการประชุม	회의 산업 증진에 중점을 두다
เพื่อทำการตลาดประเทศหรือพื้นที่เฉพาะให้เป็นสถานที่จัดการประชุม	국가나 특정 지역을 회의 장소로 마케팅하다
ช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว	경제 및 관광 발전을 촉진하다

---

베트남어 모범답안

CVB là viết tắt của Convention and Visitors Bureau, tức là tổ chức chuyên trách về hội nghị. Đây là tổ chức nhằm thúc đẩy ngành công nghiệp hội nghị trong nước hoặc trong một khu vực cụ thể. Nhiều tổ chức liên quan cùng hợp tác để tiếp thị quốc gia hoặc khu vực cụ thể như một địa điểm tổ chức hội nghị và thực hiện các dự án hỗ trợ khác nhau, góp phần vào sự phát triển kinh tế và du lịch quốc gia và khu vực. Hiện tại, khoảng 20 khu vực ở Hàn Quốc đang vận hành CVB, bao gồm các thành phố lớn như Seoul, Busan, Incheon và các thành phố chuyên biệt như Goyang, Suwon và Gyeongju. Mỗi CVB đóng góp vào nền kinh tế địa phương thông qua việc thu hút các sự kiện MICE và các hoạt động tiếp thị chuyên biệt.

주요 표현	의미
nhằm thúc đẩy ngành công nghiệp hội nghị	회의 산업을 촉진하는 것을 목표로 하다
tiếp thị quốc gia hoặc khu vực cụ thể như một địa điểm tổ chức hội nghị	국가나 특정 지역을 회의 개최지로 마케팅하다
góp phần vào sự phát triển kinh tế và du lịch	경제 및 관광 발전에 기여하다

---

말레이·인도네시아어 모범답안

CVB adalah singkatan dari Convention and Visitors Bureau, sebuah organisasi khusus konvensi. Ini adalah organisasi yang berdedikasi untuk mempromosikan industri konvensi di dalam negeri atau wilayah tertentu. Berbagai organisasi terkait bekerja sama untuk memasarkan negara atau wilayah tertentu sebagai tempat penyelenggaraan konvensi dan melaksanakan berbagai proyek pendukung, sehingga berkontribusi pada pengembangan ekonomi dan pariwisata nasional dan regional. Saat ini, sekitar 20 wilayah di Korea mengoperasikan CVB, termasuk kota-kota besar seperti Seoul, Busan, dan Incheon, serta kota-kota khusus seperti Goyang, Suwon, dan Gyeongju. Setiap CVB berkontribusi pada ekonomi regional melalui daya tarik acara MICE dan kegiatan pemasaran khusus.

주요 표현	의미
berdedikasi untuk mempromosikan industri konvensi	컨벤션 산업을 증진하는 데 전념하다
memasarkan negara atau wilayah tertentu sebagai tempat penyelenggaraan konvensi	국가나 특정 지역을 컨벤션 개최지로 마케팅하다
berkontribusi pada pengembangan ekonomi dan pariwisata	경제 및 관광 발전에 기여하다

---

아랍어 모범답안

CVB هو اختصار لـ Convention and Visitors Bureau، وهي منظمة متخصصة في المؤتمرات. إنها منظمة مخصصة لتعزيز صناعة المؤتمرات داخل البلد أو منطقة معينة. تتعاون مختلف المنظمات ذات الصلة لتسويق البلد أو منطقة معينة كمكان لاستضافة المؤتمرات وتنفيذ مشاريع دعم مختلفة، مما يسهم في التنمية الاقتصادية والسياحية على المستويين الوطني والإقليمي. حاليًا، تدير حوالي 20 منطقة في كوريا مكاتب CVB، بما في ذلك المدن الكبرى مثل سيول وبوسان وإنشيون، والمدن المتخصصة مثل جويانج وسوون وجيونجو. يساهم كل مكتب CVB في الاقتصاد الإقليمي من خلال جذب فعاليات MICE وأنشطة التسويق المتخصصة.

주요 표현	의미
مخصصة لتعزيز صناعة المؤتمرات	컨벤션 산업 증진에 전념하다
تسويق البلد أو منطقة معينة كمكان لاستضافة المؤتمرات	국가나 특정 지역을 컨벤션 개최지로 마케팅하다
مما يسهم في التنمية الاقتصادية والسياحية	경제 및 관광 발전에 기여하다

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

1. 실제 CVB 사례 숙지하기: 한국관광공사(KTO)의 K-MICE 웹사이트에서 실제 한국의 CVB 활동 사례를 찾아보고 숙지하세요.[링크]
2. 지역별 CVB 파악하기: 서울, 부산, 인천, 대구 등 주요 도시의 CVB 명칭과 주요 활동을 알아두면 좋습니다.
3. 최신 트렌드 파악: 비대면 컨벤션, 하이브리드 이벤트 등 최근 CVB가 대응하고 있는 트렌드를 언급하면 가산점이 될 수 있습니다.
4. 구체적인 활동 언급하기: 컨벤션 유치 지원, 개최 보조금, 홍보 마케팅 지원 등 CVB의 구체적인 활동을 설명하면 좋습니다.

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.