[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 명성황후 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 명성황후에 관한 기출문제와 13개 언어로 작성된 모범답안입니다. 조선 말기 역사와 한일관계의 중요한 인물인 명성황후에 대한 지식을 바탕으로 면접을 준비하세요.

명성황후에 대해 설명하시오.

한국어 모범답안

명성황후는 조선의 26대 왕 고종의 왕비이자 대한제국의 초대 황후입니다. 본명은 민자영으로, 1851년에 태어나 조선 말기 정치에 큰 영향력을 행사했습니다. 그녀는 개화정책을 추진하면서도 일본의 영향력 확대를 견제하기 위해 러시아와의 관계를 강화하는 외교전략을 펼쳤습니다. 이러한 활동이 일본의 위협으로 간주되어 1895년 10월 8일 일본 특사 미우라 고로의 지휘 아래 일본인들이 경복궁 건청궁을 침입해 잔혹하게 살해되었습니다. 이 사건은 ‘을미사변’으로 알려져 있으며, 한국 근대사의 비극적 사건으로 기록되고 있습니다.

---

영어 모범답안

Queen Min, also known as Empress Myeongseong, was the official wife of King Gojong, the 26th monarch of the Joseon Dynasty. She was a powerful political figure who advocated for Korea’s independence during the late 19th century. To counter Japanese influence, she sought diplomatic relations with Russia and Western powers. However, her resistance to Japanese control led to her tragic assassination on October 8, 1895, when Japanese agents infiltrated Gyeongbokgung Palace and brutally murdered her. This incident, known as the Eulmi Incident, sparked nationwide anti-Japanese sentiment and is considered one of the most tragic events in modern Korean history.

영어 표현 정리

표현/단어	의미
a powerful political figure	강력한 정치적 인물
to counter Japanese influence	일본의 영향력을 견제하기 위해
resistance to Japanese control	일본의 지배에 대한 저항
the Eulmi Incident	을미사변
nationwide anti-Japanese sentiment	전국적인 반일 감정

---

중국어 모범답안

明成皇后是朝鲜第26代国王高宗的王后，也是大韩帝国的第一位皇后。她在政治上有很大的影响力，积极推动开化政策，同时为了抵抗日本的侵略，加强了与俄罗斯等西方国家的外交关系。由于她反对日本的扩张，1895年10月8日，日本特使三浦梧楼指挥日本人闯入景福宫，残忍地杀害了明成皇后。这一事件被称为**”乙未事变”**，引起了全国人民的愤怒，是韩国近代史上的一个悲剧性事件。

중국어 표현 정리

표현/단어	의미
在政治上有很大的影响力	정치적으로 큰 영향력을 가지다
为了抵抗日本的侵略	일본의 침략에 저항하기 위해
由于她反对日本的扩张	그녀가 일본의 확장을 반대했기 때문에
日本特使三浦梧楼指挥日本人闯入景福宫	일본 특사 미우라 고로의 지휘 하에 일본인들이 경복궁을 침입하다
乙未事变	을미사변

---

일본어 모범답안

明成皇后は朝鮮の第26代国王である高宗の王妃であり、大韓帝国の初代皇后でした。彼女は朝鮮末期の政治に大きな影響力を持ち、開化政策を推進する一方で、日本の影響力拡大を牽制するためにロシアとの関係を強化する外交戦略を展開しました。このような活動が日本の脅威とみなされ、1895年10月8日に日本の特使三浦梧楼の指揮下で日本人たちが景福宮を侵入し、彼女を残酷に殺害しました。この事件は「乙未事変」として知られており、韓国近代史の悲劇的な出来事として記録されています。

일본어 표현 정리

표현/단어	의미
朝鮮末期の政治に大きな影響力を持ち	조선 말기 정치에 큰 영향력을 가지다
日本の影響力拡大を牽制するため	일본의 영향력 확대를 견제하기 위해
日本の脅威とみなされ	일본의 위협으로 간주되다
日本の特使三浦梧楼の指揮下で日本人たちが景福宮を侵入し	일본 특사 미우라 고로의 지휘 하에 일본인들이 경복궁을 침입하다
この事件は「乙未事変」として知られており	이 사건은 ‘을미사변’으로 알려져 있으며

---

프랑스어 모범답안

L’impératrice Myeongseong, également connue sous le nom de Reine Min, était l’épouse du roi Gojong, le 26e monarque de la dynastie Joseon. Elle était une figure politique influente qui a défendu l’indépendance de la Corée à la fin du XIXe siècle. Pour contrer l’influence japonaise, elle a cherché à établir des relations diplomatiques avec la Russie et les puissances occidentales. Cependant, sa résistance contre le contrôle japonais a conduit à son assassinat tragique le 8 octobre 1895, lorsque des agents japonais ont infiltré le palais de Gyeongbokgung et l’ont brutalement assassinée. Cet incident, connu sous le nom d’Incident d’Eulmi, a déclenché un sentiment anti-japonais dans tout le pays.

프랑스어 표현 정리

표현/단어	의미
une figure politique influente	영향력 있는 정치적 인물
pour contrer l’influence japonaise	일본의 영향력을 견제하기 위해
sa résistance contre le contrôle japonais	일본의 지배에 대한 그녀의 저항
des agents japonais ont infiltré le palais de Gyeongbokgung	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
l’Incident d’Eulmi	을미사변

---

독일어 모범답안

Kaiserin Myeongseong, auch bekannt als Königin Min, war die Ehefrau von König Gojong, dem 26. Monarchen der Joseon-Dynastie. Sie war eine einflussreiche politische Persönlichkeit, die sich für die Unabhängigkeit Koreas im späten 19. Jahrhundert einsetzte. Um dem japanischen Einfluss entgegenzuwirken, suchte sie diplomatische Beziehungen zu Russland und westlichen Mächten. Ihr Widerstand gegen die japanische Kontrolle führte jedoch zu ihrer tragischen Ermordung am 8. Oktober 1895, als japanische Agenten in den Gyeongbokgung-Palast eindrangen und sie brutal ermordeten. Dieses Ereignis, bekannt als der Eulmi-Vorfall, löste landesweit antijapanische Gefühle aus und wird als eines der tragischsten Ereignisse der modernen koreanischen Geschichte betrachtet.

독일어 표현 정리

표현/단어	의미
eine einflussreiche politische Persönlichkeit	영향력 있는 정치적 인물
dem japanischen Einfluss entgegenwirken	일본의 영향력에 대항하다
Widerstand gegen die japanische Kontrolle	일본의 통제에 대한 저항
japanische Agenten in den Gyeongbokgung-Palast eindrangen	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
der Eulmi-Vorfall	을미사변

---

스페인어 모범답안

La emperatriz Myeongseong, también conocida como Reina Min, fue la esposa oficial del rey Gojong, el 26º monarca de la dinastía Joseon. Fue una poderosa figura política que abogó por la independencia de Corea a finales del siglo XIX. Para contrarrestar la influencia japonesa, buscó relaciones diplomáticas con Rusia y las potencias occidentales. Sin embargo, su resistencia al control japonés llevó a su trágico asesinato el 8 de octubre de 1895, cuando agentes japoneses se infiltraron en el Palacio Gyeongbokgung y la asesinaron brutalmente. Este incidente, conocido como el Incidente Eulmi, desencadenó un sentimiento antijaponés en todo el país y es considerado uno de los eventos más trágicos de la historia moderna de Corea.

스페인어 표현 정리

표현/단어	의미
una poderosa figura política	강력한 정치적 인물
contrarrestar la influencia japonesa	일본의 영향력을 상쇄하다
su resistencia al control japonés	일본의 통제에 대한 그녀의 저항
agentes japoneses se infiltraron en el Palacio Gyeongbokgung	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
el Incidente Eulmi	을미사변

---

러시아어 모범답안

Императрица Мёнсон, также известная как королева Мин, была официальной женой короля Коджона, 26-го монарха династии Чосон. Она была влиятельной политической фигурой, которая отстаивала независимость Кореи в конце XIX века. Чтобы противостоять японскому влиянию, она стремилась установить дипломатические отношения с Россией и западными державами. Однако её сопротивление японскому контролю привело к трагическому убийству 8 октября 1895 года, когда японские агенты проникли во дворец Кёнбоккун и жестоко убили её. Этот инцидент, известный как инцидент Ыльми, вызвал антияпонские настроения по всей стране и считается одним из самых трагических событий в современной истории Кореи.

러시아어 표현 정리

표현/단어	의미
влиятельная политическая фигура	영향력 있는 정치적 인물
противостоять японскому влиянию	일본의 영향력에 대항하다
сопротивление японскому контролю	일본의 통제에 대한 저항
японские агенты проникли во дворец Кёнбоккун	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
инцидент Ыльми	을미사변

---

이탈리아어 모범답안

L’imperatrice Myeongseong, conosciuta anche come Regina Min, era la moglie ufficiale del re Gojong, il 26° monarca della dinastia Joseon. Era una potente figura politica che sosteneva l’indipendenza della Corea alla fine del XIX secolo. Per contrastare l’influenza giapponese, cercò relazioni diplomatiche con la Russia e le potenze occidentali. Tuttavia, la sua resistenza al controllo giapponese portò al suo tragico assassinio l’8 ottobre 1895, quando agenti giapponesi s’infiltrarono nel Palazzo Gyeongbokgung e la uccisero brutalmente. Questo incidente, noto come Incidente Eulmi, scatenò un sentimento anti-giapponese in tutto il paese ed è considerato uno degli eventi più tragici della storia moderna coreana.

이탈리아어 표현 정리

표현/단어	의미
una potente figura politica	강력한 정치적 인물
contrastare l’influenza giapponese	일본의 영향력에 대항하다
la sua resistenza al controllo giapponese	일본의 통제에 대한 그녀의 저항
agenti giapponesi s’infiltrarono nel Palazzo Gyeongbokgung	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
Incidente Eulmi	을미사변

---

태국어 모범답안

พระราชินีมิน หรือที่รู้จักในนามจักรพรรดินีมยองซอง เป็นพระชายาอย่างเป็นทางการของกษัตริย์โคจง กษัตริย์องค์ที่ 26 แห่งราชวงศ์โชซอน พระนางเป็นบุคคลทางการเมืองที่ทรงอิทธิพล ที่สนับสนุนเอกราชของเกาหลีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อต่อต้านอิทธิพลของญี่ปุ่น พระนางแสวงหาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัสเซียและมหาอำนาจตะวันตก อย่างไรก็ตาม การต่อต้านการควบคุมของญี่ปุ่นของพระนาง นำไปสู่การลอบสังหารอย่างโหดร้ายในวันที่ 8 ตุลาคม 1895 เมื่อสายลับญี่ปุ่นบุกเข้าพระราชวังคยองบกกุงและสังหารพระนางอย่างโหดเหี้ยม เหตุการณ์นี้รู้จักกันในนามเหตุการณ์อึลมี ได้จุดประกายความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นทั่วประเทศ

태국어 표현 정리

표현/단어	의미
บุคคลทางการเมืองที่ทรงอิทธิพล	영향력 있는 정치적 인물
เพื่อต่อต้านอิทธิพลของญี่ปุ่น	일본의 영향력에 대항하기 위해
การต่อต้านการควบคุมของญี่ปุ่นของพระนาง	일본의 통제에 대한 그녀의 저항
สายลับญี่ปุ่นบุกเข้าพระราชวังคยองบกกุง	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
เหตุการณ์อึลมี	을미사변

---

베트남어 모범답안

Hoàng hậu Myeongseong, còn được gọi là Hoàng hậu Min, là vợ chính thức của Vua Gojong, vị vua thứ 26 của triều đại Joseon. Bà là một nhân vật chính trị có quyền lực ủng hộ nền độc lập của Hàn Quốc vào cuối thế kỷ 19. Để chống lại ảnh hưởng của Nhật Bản, bà đã tìm kiếm quan hệ ngoại giao với Nga và các cường quốc phương Tây. Tuy nhiên, sự kháng cự của bà đối với sự kiểm soát của Nhật Bản đã dẫn đến vụ ám sát bi thảm vào ngày 8 tháng 10 năm 1895, khi các đặc vụ Nhật Bản đột nhập vào cung điện Gyeongbokgung và tàn sát bà một cách dã man. Sự kiện này, được biết đến với tên gọi Sự kiện Eulmi, đã châm ngòi cho tình cảm chống Nhật trên toàn quốc.

베트남어 표현 정리

표현/단어	의미
nhân vật chính trị có quyền lực	권력 있는 정치적 인물
chống lại ảnh hưởng của Nhật Bản	일본의 영향력에 대항하다
sự kháng cự đối với sự kiểm soát của Nhật Bản	일본의 통제에 대한 저항
các đặc vụ Nhật Bản đột nhập vào cung điện Gyeongbokgung	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
Sự kiện Eulmi	을미사변

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Permaisuri Myeongseong, juga dikenali sebagai Ratu Min, adalah isteri rasmi Raja Gojong, raja ke-26 Dinasti Joseon. Beliau merupakan tokoh politik yang berpengaruh yang memperjuangkan kemerdekaan Korea pada akhir abad ke-19. Untuk menentang pengaruh Jepun, beliau mencari hubungan diplomatik dengan Rusia dan kuasa-kuasa Barat. Walau bagaimanapun, penentangan beliau terhadap kawalan Jepun membawa kepada pembunuhannya yang tragis pada 8 Oktober 1895, apabila agen-agen Jepun menyusup masuk ke Istana Gyeongbokgung dan membunuhnya dengan kejam. Insiden ini, yang dikenali sebagai Insiden Eulmi, mencetuskan sentimen anti-Jepun di seluruh negara dan dianggap sebagai salah satu peristiwa paling tragis dalam sejarah moden Korea.

말레이·인도네시아어 표현 정리

표현/단어	의미
tokoh politik yang berpengaruh	영향력 있는 정치적 인물
menentang pengaruh Jepun	일본의 영향력에 대항하다
penentangan beliau terhadap kawalan Jepun	일본의 통제에 대한 그녀의 저항
agen-agen Jepun menyusup masuk ke Istana Gyeongbokgung	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
Insiden Eulmi	을미사변

---

아랍어 모범답안

كانت الإمبراطورة ميونغسونغ، المعروفة أيضًا باسم الملكة مين، الزوجة الرسمية للملك غوجونغ، الملك السادس والعشرين لسلالة جوسون. كانت شخصية سياسية قوية دافعت عن استقلال كوريا في أواخر القرن التاسع عشر. لمواجهة النفوذ الياباني، سعت إلى إقامة علاقات دبلوماسية مع روسيا والقوى الغربية. ومع ذلك، أدت مقاومتها للسيطرة اليابانية إلى اغتيالها المأساوي في 8 أكتوبر 1895، عندما تسلل عملاء يابانيون إلى قصر غيونغبوكغونغ وقتلوها بوحشية. هذه الحادثة، المعروفة باسم حادثة إولمي، أثارت مشاعر معادية لليابان في جميع أنحاء البلاد وتعتبر واحدة من أكثر الأحداث مأساوية في التاريخ الكوري الحديث.

아랍어 표현 정리

표현/단어	의미
شخصية سياسية قوية	강력한 정치적 인물
لمواجهة النفوذ الياباني	일본의 영향력에 맞서기 위해
مقاومتها للسيطرة اليابانية	일본의 지배에 대한 그녀의 저항
تسلل عملاء يابانيون إلى قصر غيونغبوكغونغ	일본 요원들이 경복궁을 침입하다
حادثة إولمي	을미사변

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

• 국제 정세 이해하기: 명성황후 시대는 조선이 일본, 청나라, 러시아 등 열강의 각축장이었던 시기입니다. 당시 동아시아 정세를 함께 설명하면 더 깊이 있는 답변이 됩니다.
• 경복궁 건청궁: 명성황후가 살해된 장소로, 현재 복원되어 있습니다.
• 홍릉: 명성황후와 고종의 무덤인 홍릉(경기도 남양주시에 위치)에 대한 정보도 알아두세요.
• 을미사변 이후의 영향: 고종의 아관파천과 대한제국 선포 등 이후 이어진 역사적 사건들을 연결하여 설명할 수 있도록 준비하세요.

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.