[관광통역안내사 독학] 면접 기출: ICDH (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 ICDH(국제기록유산센터)에 관한 질문과 13개 언어로 준비한 모범답안입니다. 한국의 국제적 위상을 높이는 중요 기관인 ICDH에 대해 외국인 관광객들에게 명확하게 설명할 수 있도록 도움이 되는 내용을 정리했습니다.

ICDH가 무엇인지 설명하시오.

한국어 모범답안

ICDH는 국제기록유산센터(International Centre for Documentary Heritage)의 약자입니다. 2020년 7월 충청북도 청주시에 설립된 유네스코 카테고리 2 기관입니다. ICDH는 세계기록유산 프로그램을 지원하고 인류의 소중한 기록유산을 보존하는 동시에 이에 대한 접근성을 높이는 것을 주요 목표로 하고 있습니다. ICDH는 기록유산 관련 정책을 연구하고 개발하며, 국제적인 협력을 증진시키고, 이 분야의 전문가를 양성하는 등 다양한 역할을 수행하고 있습니다. 한국 정부가 예산을 지원하고 운영을 담당하며, 유네스코는 명의와 전문적인 자문을 제공하는 형태로 협력하고 있습니다. 이 기관은 한국의 기록관리 분야에서 국제적 위상을 높이는 데 큰 기여를 하고 있는 중요한 기관입니다.

---

영어 모범답안

ICDH stands for the International Centre for Documentary Heritage. It was established in July 2020 in Cheongju city, South Korea, as a UNESCO Category 2 Center. The main purpose of ICDH is to support the Memory of the World Program and preserve humanity’s documentary heritage while increasing accessibility to these valuable records. ICDH functions include policy research and development related to documentary heritage, promoting international cooperation, and training specialists in this field. It is operated and funded by the Korean government, while UNESCO provides branding and consultation.

영어 표현 정리

영어 표현	한국어 의미
International Centre for Documentary Heritage	국제기록유산센터
UNESCO Category 2 Center	유네스코 카테고리 2 센터
Memory of the World Program	세계기록유산 프로그램
documentary heritage	기록유산

---

중국어 모범답안

ICDH 是国际记录遗产中心(International Centre for Documentary Heritage)的缩写。该中心于2020年7月在韩国清州市成立，是联合国教科文组织二类中心。ICDH的主要目的是支持世界记忆工程，保护人类的记录遗产并提高其可访问性。ICDH的职能包括与记录遗产相关的政策研究和开发，促进国际合作，以及培训该领域的专家。该中心由韩国政府提供预算并负责运营，而联合国教科文组织则提供名义和咨询支持，这是提升韩国在记录管理领域国际地位的重要机构。

중국어 표현 정리

중국어 표현	한국어 의미
国际记录遗产中心	국제기록유산센터
联合国教科文组织二类中心	유네스코 카테고리 2 센터
世界记忆工程	세계기록유산 프로그램
记录遗产	기록유산

---

일본어 모범답안

ICDHは国際記録遺産センター（International Centre for Documentary Heritage）の略称です。2020年7月に韩国の清州市に設立されたユネスコカテゴリー2センターです。ICDHの主な目的は世界記憶遺産プログラムを支援し、人類の貴重な記録遺産を保存しアクセス性を高めることです。ICDHの機能には記録遺産に関する政策研究と開発、国際協力の促進、専門家の育成などがあります。韩国政府が予算を支援し運営を担当し、ユネスコは名義と助言を提供する形で協力しています。韩国の記録管理分野における国際的地位を高めることに大きく貢献している重要な機関です。

일본어 표현 정리

일본어 표현	한국어 의미
国際記録遺産センター	국제기록유산센터
ユネスコカテゴリー2センター	유네스코 카테고리 2 센터
世界記憶遺産プログラム	세계기록유산 프로그램
記録遺産	기록유산

---

프랑스어 모범답안

ICDH est l’abréviation de Centre International pour le Patrimoine Documentaire. Il a été établi en juillet 2020 à Cheongju en Corée du Sud en tant que Centre de catégorie 2 de l’UNESCO. L’objectif principal de l’ICDH est de soutenir le Programme Mémoire du monde et de préserver le patrimoine documentaire de l’humanité tout en augmentant son accessibilité. Les fonctions de l’ICDH comprennent la recherche et le développement de politiques liées au patrimoine documentaire, la promotion de la coopération internationale et la formation de spécialistes dans ce domaine. Il est financé et géré par le gouvernement coréen, tandis que l’UNESCO fournit son image de marque et des consultations.

프랑스어 표현 정리

프랑스어 표현	한국어 의미
Centre International pour le Patrimoine Documentaire	국제기록유산센터
Centre de catégorie 2 de l’UNESCO	유네스코 카테고리 2 센터
Programme Mémoire du monde	세계기록유산 프로그램
patrimoine documentaire	기록유산

---

독일어 모범답안

ICDH steht für Internationales Zentrum für Dokumentarisches Erbe. Es wurde im Juli 2020 in Cheongju, Südkorea, als UNESCO-Kategorie-2-Zentrum gegründet. Der Hauptzweck von ICDH ist die Unterstützung des Memory of the World-Programms und die Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit bei gleichzeitiger Erhöhung der Zugänglichkeit zu diesen wertvollen Aufzeichnungen. Zu den Funktionen des ICDH gehören Politikforschung und -entwicklung im Zusammenhang mit dokumentarischem Erbe, die Förderung internationaler Zusammenarbeit und die Ausbildung von Spezialisten auf diesem Gebiet. Es wird von der koreanischen Regierung finanziert und betrieben, während die UNESCO Markenpolitik und Beratung bereitstellt.

독일어 표현 정리

독일어 표현	한국어 의미
Internationales Zentrum für Dokumentarisches Erbe	국제기록유산센터
UNESCO-Kategorie-2-Zentrum	유네스코 카테고리 2 센터
Memory of the World-Programm	세계기록유산 프로그램
dokumentarisches Erbe	기록유산

---

스페인어 모범답안

ICDH es la abreviatura del Centro Internacional para el Patrimonio Documental. Se estableció en julio de 2020 en la ciudad de Cheongju, Corea del Sur, como un Centro de Categoría 2 de la UNESCO. El objetivo principal del ICDH es apoyar el Programa Memoria del Mundo y preservar el patrimonio documental de la humanidad mientras se aumenta la accesibilidad a estos valiosos registros. Las funciones del ICDH incluyen la investigación y el desarrollo de políticas relacionadas con el patrimonio documental, la promoción de la cooperación internacional y la formación de especialistas en este campo. Está operado y financiado por el gobierno coreano, mientras que la UNESCO proporciona su marca y consultoría.

스페인어 표현 정리

스페인어 표현	한국어 의미
Centro Internacional para el Patrimonio Documental	국제기록유산센터
Centro de Categoría 2 de la UNESCO	유네스코 카테고리 2 센터
Programa Memoria del Mundo	세계기록유산 프로그램
patrimonio documental	기록유산

---

러시아어 모범답안

ICDH – это аббревиатура Международного центра документального наследия (International Centre for Documentary Heritage). Он был основан в июле 2020 года в городе Чхонджу, Южная Корея, как Центр категории 2 ЮНЕСКО. Основная цель ICDH – поддерживать программу «Память мира» и сохранять документальное наследие человечества, одновременно повышая доступность к этим ценным записям. Функции ICDH включают исследования и разработку политики, связанной с документальным наследием, содействие международному сотрудничеству и обучение специалистов в этой области. Центр финансируется и управляется правительством Кореи, а ЮНЕСКО предоставляет свой бренд и консультации.

러시아어 표현 정리

러시아어 표현	한국어 의미
Международный центр документального наследия	국제기록유산센터
Центр категории 2 ЮНЕСКО	유네스코 카테고리 2 센터
программа «Память мира»	세계기록유산 프로그램
документальное наследие	기록유산

---

이탈리아어 모범답안

ICDH è l’abbreviazione di Centro Internazionale per il Patrimonio Documentario. È stato istituito nel luglio 2020 nella città di Cheongju, in Corea del Sud, come Centro di Categoria 2 dell’UNESCO. Lo scopo principale dell’ICDH è sostenere il Programma Memoria del Mondo e preservare il patrimonio documentario dell’umanità aumentandone l’accessibilità. Le funzioni dell’ICDH includono la ricerca e lo sviluppo di politiche relative al patrimonio documentario, la promozione della cooperazione internazionale e la formazione di specialisti in questo campo. È gestito e finanziato dal governo coreano, mentre l’UNESCO fornisce il marchio e la consulenza.

이탈리아어 표현 정리

이탈리아어 표현	한국어 의미
Centro Internazionale per il Patrimonio Documentario	국제기록유산센터
Centro di Categoria 2 dell’UNESCO	유네스코 카테고리 2 센터
Programma Memoria del Mondo	세계기록유산 프로그램
patrimonio documentario	기록유산

---

태국어 모범답안

ICDH ย่อมาจาก ศูนย์มรดกเอกสารระหว่างประเทศ (International Centre for Documentary Heritage) ก่อตั้งเมื่อเดือนกรกฎาคม 2020 ที่เมืองชองจู ประเทศเกาหลีใต้ เป็นศูนย์ประเภทที่ 2 ของยูเนสโก วัตถุประสงค์หลักของ ICDH คือการสนับสนุนโครงการความทรงจำแห่งโลกและการอนุรักษ์มรดกเอกสารของมนุษยชาติพร้อมทั้งเพิ่มการเข้าถึงบันทึกที่มีคุณค่าเหล่านี้ หน้าที่ของ ICDH รวมถึงการวิจัยและพัฒนานโยบายที่เกี่ยวข้องกับมรดกเอกสาร การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ และการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ดำเนินการและได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากรัฐบาลเกาหลี ในขณะที่ยูเนสโกให้การสนับสนุนด้านแบรนด์และการให้คำปรึกษา

태국어 표현 정리

태국어 표현	한국어 의미
ศูนย์มรดกเอกสารระหว่างประเทศ	국제기록유산센터
ศูนย์ประเภทที่ 2 ของยูเนสโก	유네스코 카테고리 2 센터
โครงการความทรงจำแห่งโลก	세계기록유산 프로그램
มรดกเอกสาร	기록유산

---

베트남어 모범답안

ICDH là viết tắt của Trung tâm Di sản Tài liệu Quốc tế. Nó được thành lập vào tháng 7 năm 2020 tại thành phố Cheongju, Hàn Quốc, như một Trung tâm Loại 2 của UNESCO. Mục đích chính của ICDH là hỗ trợ Chương trình Ký ức Thế giới và bảo tồn di sản tài liệu của nhân loại đồng thời tăng cường khả năng tiếp cận các hồ sơ có giá trị này. Các chức năng của ICDH bao gồm nghiên cứu và phát triển chính sách liên quan đến di sản tài liệu, thúc đẩy hợp tác quốc tế và đào tạo các chuyên gia trong lĩnh vực này. Nó được vận hành và tài trợ bởi chính phủ Hàn Quốc, trong khi UNESCO cung cấp thương hiệu và tư vấn.

베트남어 표현 정리

베트남어 표현	한국어 의미
Trung tâm Di sản Tài liệu Quốc tế	국제기록유산센터
Trung tâm Loại 2 của UNESCO	유네스코 카테고리 2 센터
Chương trình Ký ức Thế giới	세계기록유산 프로그램
di sản tài liệu	기록유산

---

말레이·인도네시아어 모범답안

ICDH adalah singkatan dari Pusat Warisan Dokumenter Internasional. Pusat ini didirikan pada Juli 2020 di kota Cheongju, Korea Selatan, sebagai Pusat Kategori 2 UNESCO. Tujuan utama ICDH adalah mendukung Program Memori Dunia dan melestarikan warisan dokumenter kemanusiaan sambil meningkatkan aksesibilitas terhadap catatan berharga ini. Fungsi ICDH meliputi penelitian dan pengembangan kebijakan terkait warisan dokumenter, mempromosikan kerja sama internasional, dan melatih spesialis di bidang ini. Pusat ini dioperasikan dan didanai oleh pemerintah Korea, sementara UNESCO memberikan branding dan konsultasi.

말레이·인도네시아어 표현 정리

말레이·인도네시아어 표현	한국어 의미
Pusat Warisan Dokumenter Internasional	국제기록유산센터
Pusat Kategori 2 UNESCO	유네스코 카테고리 2 센터
Program Memori Dunia	세계기록유산 프로그램
warisan dokumenter	기록유산

---

아랍어 모범답안

ICDH هو اختصار للمركز الدولي للتراث الوثائقي. تم إنشاؤه في يوليو 2020 في مدينة تشيونغجو، كوريا الجنوبية، كمركز من الفئة 2 لليونسكو. الغرض الرئيسي من ICDH هو دعم برنامج ذاكرة العالم و الحفاظ على التراث الوثائقي للإنسانية مع زيادة إمكانية الوصول إلى هذه السجلات القيمة. تشمل وظائف ICDH البحث وتطوير السياسات المتعلقة بالتراث الوثائقي، وتعزيز التعاون الدولي، وتدريب المتخصصين في هذا المجال. يتم تشغيله وتمويله من قبل الحكومة الكورية، بينما توفر اليونسكو العلامة التجارية والاستشارات.

아랍어 표현 정리

아랍어 표현	한국어 의미
المركز الدولي للتراث الوثائقي	국제기록유산센터
مركز من الفئة 2 لليونسكو	유네스코 카테고리 2 센터
برنامج ذاكرة العالم	세계기록유산 프로그램
التراث الوثائقي	기록유산

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

1. ICDH 한국 유치 배경:
   • ICDH는 한국이 세계 최초로 금속활자본인 ‘직지심체요절’을 보유하고 있고, 유네스코 세계기록유산에 ‘조선왕조실록’, ‘훈민정음’ 등 16건의 유산을 등재한 기록문화 강국이라는 점을 인정받아 유치되었습니다.
2. 청주시 설립 배경
   • I청주시는 세계 최초의 금속활자본인 ‘직지심체요절'(1377년)을 발간한 흥덕사가 있던 곳으로, 한국 기록문화의 상징적 도시입니다.
   • 충청북도와 청주시가 적극적으로 유치 활동을 전개하고 부지와 건물을 제공하는 등 지원을 약속했습니다.
3. 유네스코 카테고리 2센터란?
   • 카테고리 2 센터는 유네스코의 사업 목표 달성을 위해 회원국이 설립하고 운영하는 기관으로, 유네스코와 협력 관계에 있습니다.
   • 카테고리 1 센터가 유네스코 직속 기관인 반면, 카테고리 2 센터는 회원국이 운영하고 재정을 부담하지만 유네스코의 이름과 전문성을 활용할 수 있습니다.
   • 한국에는 총 6개의 유네스코 카테고리 2 센터가 있습니다. 이 중 4개 센터가 이미 운영 중이며, 2개 센터는 설립 절차를 진행하고 있습니다.

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.