[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 국가무형유산 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

국가무형유산에 관한 질문은 관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 주제입니다. 이 글에서는 13개 언어로 모범답안을 제공하여 면접 준비에 도움을 드립니다. 각 언어별 유용한 표현과 단어도 함께 정리했습니다.

국가무형유산에 대해 설명하시오.

한국어 모범답안

국가무형유산은 연극, 음악, 무용, 공예기술 등 무형의 문화적 소산으로서 역사적, 예술적 또는 학술적 가치가 큰 것들 중 국가에서 지정한 문화유산입니다. 종묘제례악, 남사당놀이, 판소리, 농악, 한산모시짜기 등이 포함되며, 2025년 3월 기준으로 총 161건이 지정되어 있습니다. 국가무형유산은 전통 공연·예술, 전통기술, 전통지식, 구전 전통 및 표현, 전통 생활관습, 의식·의례, 전통 놀이·축제 및 무예 등 다양한 분야로 나뉩니다. 국가무형유산은 한국의 전통문화를 보존하고 전승하는 데 중요한 역할을 하며, 문화적 다양성을 증진시키는 데 기여하고 있습니다.

---

영어 모범답안

National Intangible Cultural Heritage refers to culturally significant intangible assets designated by the Korean government, including theater, music, dance, and craft techniques that have historical, artistic, or academic value. Examples include Jongmyo Jerye-ak (Royal Ancestral Ritual Music), Pansori (Korean epic chant), and Namsadang Nori (traditional performing arts). As of March 2025, there are 161 designated intangible cultural assets in Korea. These heritages are categorized into traditional performing arts, traditional craftsmanship, traditional knowledge, oral traditions, traditional customs, rituals, and traditional games or martial arts. They play a crucial role in preserving and transmitting Korea’s traditional culture and contributing to cultural diversity.

영어 표현 정리

영어 표현	한국어 설명
culturally significant intangible assets	문화적으로 중요한 무형 자산
there are 161 designated intangible cultural assets	161개의 지정된 무형문화재가 있다
preserving and transmitting Korea’s traditional culture	한국의 전통문화를 보존하고 전승하는 것

---

중국어 모범답안

国家非物质文化遗产是指由韩国政府指定的具有文化意义的非物质资产，包括戏剧、音乐、舞蹈和工艺技术等具有历史、艺术或学术价值的文化产物。例如宗庙祭礼乐、板索里、农乐和南思当游戏等。截至2025年3月，韩国共有161项被指定的非物质文化遗产。这些遗产分为传统表演艺术、传统技艺、传统知识、口头传统与表达、传统生活习俗、仪式仪礼以及传统游戏和武术等多个领域。国家非物质文化遗产在保存和传承韩国传统文化方面发挥着重要作用，并为促进文化多样性做出贡献。

중국어 표현 정리

중국어 표현	한국어 설명
由韩国政府指定的具有文化意义的非物质资产	한국 정부가 지정한 문화적 의미가 있는 무형 자산
韩国共有161项被指定的非物质文化遗产	한국에는 총 161개의 지정된 무형문화유산이 있다
保存和传承韩国传统文化	한국 전통문화를 보존하고 계승하는 것

---

일본어 모범답안

国家無形文化財とは、演劇、音楽、舞踊、工芸技術など、歴史的、芸術的、または学術的価値が高い無形の文化的所産のうち、韓国政府によって指定されたものです。宗廟祭礼楽、パンソリ、農楽、南社党遊びなどが含まれます。2025年3月現在、韓国には161件の無形文化財が指定されています。これらは伝統芸能・芸術、伝統技術、伝統知識、口承伝統と表現、伝統的生活習慣、儀式・儀礼、伝統遊び・祭り及び武芸などの様々な分野に分類されます。国家無形文化財は韓国の伝統文化を保存し継承する上で重要な役割を果たし、文化的多様性の促進に貢献しています。

일본어 표현 정리

일본어 표현	한국어 설명
歴史的、芸術的、または学術的価値が高い無形の文化的所産	역사적, 예술적 또는 학술적 가치가 높은 무형의 문화적 소산
韓国には161件の無形文化財が指定	한국에는 161건의 무형문화재가 지정되어 있다
韓国の伝統文化を保存し継承する	한국의 전통문화를 보존하고 계승하는 것

---

프랑스어 모범답안

Le patrimoine culturel immatériel national désigne les biens culturels immatériels d’importance désignés par le gouvernement coréen, comprenant le théâtre, la musique, la danse et les techniques artisanales ayant une valeur historique, artistique ou académique. Parmi les exemples figurent le Jongmyo Jerye-ak (musique rituelle ancestrale royale), le Pansori (chant épique coréen) et le Namsadang Nori (arts du spectacle traditionnels). En mars 2025, il existe 161 biens culturels immatériels désignés en Corée. Ces patrimoines sont classés en arts du spectacle traditionnels, artisanat traditionnel, savoirs traditionnels, traditions orales, coutumes traditionnelles, rituels, jeux traditionnels ou arts martiaux. Ils jouent un rôle crucial dans la préservation et la transmission de la culture traditionnelle coréenne et contribuent à la diversité culturelle.

프랑스어 표현 정리

프랑스어 표현	한국어 설명
les biens culturels immatériels d’importance	중요한 무형 문화재
il existe 161 biens culturels immatériels désignés	161개의 지정된 무형문화재가 존재한다
la préservation et la transmission de la culture traditionnelle coréenne	한국 전통문화의 보존과 전승

---

독일어 모범답안

Das nationale immaterielle Kulturerbe bezieht sich auf kulturell bedeutsame immaterielle Güter, die von der koreanischen Regierung ausgewiesen wurden, darunter Theater, Musik, Tanz und Handwerkstechniken mit historischem, künstlerischem oder akademischem Wert. Beispiele sind Jongmyo Jerye-ak (königliche Ahnenritualmusik), Pansori (koreanischer epischer Gesang) und Namsadang Nori (traditionelle darstellende Künste). Mit Stand März 2025 gibt es 161 ausgewiesene immaterielle Kulturgüter in Korea. Diese Erbstücke werden in traditionelle darstellende Künste, traditionelles Handwerk, traditionelles Wissen, mündliche Überlieferungen, traditionelle Bräuche, Rituale und traditionelle Spiele oder Kampfkünste kategorisiert. Sie spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung und Weitergabe der traditionellen koreanischen Kultur und tragen zur kulturellen Vielfalt bei.

독일어 표현 정리

독일어 표현	한국어 설명
kulturell bedeutsame immaterielle Güter	문화적으로 중요한 무형 자산
gibt es 161 ausgewiesene immaterielle Kulturgüter	161개의 지정된 무형문화재가 있다
der Bewahrung und Weitergabe der traditionellen koreanischen Kultur	전통 한국 문화의 보존과 전승

---

스페인어 모범답안

El Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional se refiere a bienes culturales inmateriales de importancia designados por el gobierno coreano, incluyendo teatro, música, danza y técnicas artesanales que tienen valor histórico, artístico o académico. Ejemplos incluyen Jongmyo Jerye-ak (música ritual ancestral real), Pansori (canto épico coreano) y Namsadang Nori (artes escénicas tradicionales). A marzo de 2025, hay 161 bienes culturales inmateriales designados en Corea. Estos patrimonios se clasifican en artes escénicas tradicionales, artesanía tradicional, conocimientos tradicionales, tradiciones orales, costumbres tradicionales, rituales y juegos tradicionales o artes marciales. Juegan un papel crucial en la preservación y transmisión de la cultura tradicional coreana y contribuyen a la diversidad cultural.

스페인어 표현 정리

스페인어 표현	한국어 설명
bienes culturales inmateriales de importancia	중요한 무형 문화재
hay 161 bienes culturales inmateriales designados	161개의 지정된 무형문화재가 있다
la preservación y transmisión de la cultura tradicional coreana	한국 전통문화의 보존과 전승

---

러시아어 모범답안

Национальное нематериальное культурное наследие относится к культурно значимым нематериальным ценностям, определенным правительством Кореи, включая театр, музыку, танцы и ремесленные техники, имеющие историческую, художественную или академическую ценность. Примеры включают Чонмё Черэак (королевская ритуальная музыка предков), Пхансори (корейское эпическое пение) и Намсаданг Нори (традиционные исполнительские искусства). По состоянию на март 2025 года, в Корее насчитывается 161 объект нематериального культурного наследия. Это наследие подразделяется на традиционные исполнительские искусства, традиционные ремесла, традиционные знания, устные традиции, традиционные обычаи, ритуалы и традиционные игры или боевые искусства. Они играют решающую роль в сохранении и передаче традиционной корейской культуры и вносят вклад в культурное разнообразие.

러시아어 표현 정리

러시아어 표현	한국어 설명
культурно значимым нематериальным ценностям	문화적으로 중요한 무형 가치
в Корее насчитывается 161 объект нематериального культурного наследия	한국에는 161개의 무형문화유산 대상이 있다
сохранении и передаче традиционной корейской культуры	전통 한국 문화의 보존과 전승

---

이탈리아어 모범답안

Il Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale si riferisce a beni immateriali di rilevanza culturale designati dal governo coreano, tra cui teatro, musica, danza e tecniche artigianali che hanno valore storico, artistico o accademico. Esempi includono Jongmyo Jerye-ak (musica rituale ancestrale reale), Pansori (canto epico coreano) e Namsadang Nori (arti performative tradizionali). A marzo 2025, ci sono 161 beni culturali immateriali designati in Corea. Questi patrimoni sono categorizzati in arti performative tradizionali, artigianato tradizionale, conoscenze tradizionali, tradizioni orali, costumi tradizionali, rituali e giochi tradizionali o arti marziali. Svolgono un ruolo cruciale nella preservazione e trasmissione della cultura tradizionale coreana e contribuiscono alla diversità culturale.

이탈리아어 표현 정리

이탈리아어 표현	한국어 설명
beni immateriali di rilevanza culturale	문화적으로 중요한 무형 자산
ci sono 161 beni culturali immateriali designati	161개의 지정된 무형문화재가 있다
preservazione e trasmissione della cultura tradizionale coreana	한국 전통문화의 보존과 전승

---

태국어 모범답안

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ หมายถึง สินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่มีความสำคัญ ที่รัฐบาลเกาหลีกำหนด รวมถึงละคร ดนตรี การเต้นรำ และเทคนิคงานฝีมือที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ หรือวิชาการ ตัวอย่างเช่น จงมโย เจเรยัก (ดนตรีพิธีกรรมบรรพบุรุษหลวง) พันโซรี (เพลงขับขานมหากาพย์เกาหลี) และนัมซาดัง โนริ (ศิลปะการแสดงดั้งเดิม) ณ เดือนมีนาคม 2025 มีสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการกำหนด 161 รายการ ในเกาหลี มรดกเหล่านี้ถูกจัดหมวดหมู่เป็นศิลปะการแสดงดั้งเดิม งานฝีมือดั้งเดิม ความรู้ดั้งเดิม ประเพณีทางวาจา ประเพณีดั้งเดิม พิธีกรรม และเกมดั้งเดิมหรือศิลปะการต่อสู้ พวกเขามีบทบาทสำคัญใน การอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลี และมีส่วนช่วยในความหลากหลายทางวัฒนธรรม

태국어 표현 정리

태국어 표현	한국어 설명
สินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่มีความสำคัญ	중요한 무형 문화 자산
มีสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการกำหนด 161 รายการ	161개의 지정된 무형문화재가 있다
การอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลี	한국 전통문화의 보존과 전승

---

베트남어 모범답안

Di sản Văn hóa Phi vật thể Quốc gia đề cập đến tài sản văn hóa phi vật thể có ý nghĩa quan trọng được chính phủ Hàn Quốc chỉ định, bao gồm sân khấu, âm nhạc, múa và kỹ thuật thủ công có giá trị lịch sử, nghệ thuật hoặc học thuật. Ví dụ bao gồm Jongmyo Jerye-ak (Nhạc Nghi lễ Tổ tiên Hoàng gia), Pansori (Tụng ca sử thi Hàn Quốc) và Namsadang Nori (nghệ thuật biểu diễn truyền thống). Tính đến tháng 3 năm 2025, có 161 tài sản văn hóa phi vật thể được chỉ định ở Hàn Quốc. Những di sản này được phân loại thành nghệ thuật biểu diễn truyền thống, thủ công truyền thống, kiến thức truyền thống, truyền thống truyền miệng, phong tục truyền thống, nghi lễ và trò chơi truyền thống hoặc võ thuật. Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và truyền bá văn hóa truyền thống của Hàn Quốc và đóng góp vào sự đa dạng văn hóa.

베트남어 표현 정리

베트남어 표현	한국어 설명
tài sản văn hóa phi vật thể có ý nghĩa quan trọng	중요한 의미를 가진 무형 문화 자산
có 161 tài sản văn hóa phi vật thể được chỉ định	161개의 지정된 무형문화재가 있다
việc bảo tồn và truyền bá văn hóa truyền thống của Hàn Quốc	한국 전통문화의 보존과 전파

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Warisan Budaya Takbenda Nasional merujuk kepada aset takbenda yang penting secara budaya yang ditetapkan oleh pemerintah Korea, termasuk teater, musik, tari, dan teknik kerajinan yang memiliki nilai sejarah, artistik, atau akademis. Contohnya termasuk Jongmyo Jerye-ak (Musik Ritual Leluhur Kerajaan), Pansori (nyanyian epik Korea), dan Namsadang Nori (seni pertunjukan tradisional). Pada Maret 2025, terdapat 161 aset budaya takbenda yang ditetapkan di Korea. Warisan-warisan ini dikategorikan menjadi seni pertunjukan tradisional, kerajinan tradisional, pengetahuan tradisional, tradisi lisan, adat istiadat tradisional, ritual, dan permainan tradisional atau seni bela diri. Mereka memainkan peran penting dalam melestarikan dan meneruskan budaya tradisional Korea dan berkontribusi pada keragaman budaya.

말레이·인도네시아어 표현 정리

말레이·인도네시아어 표현	한국어 설명
aset takbenda yang penting secara budaya	문화적으로 중요한 무형 자산
terdapat 161 aset budaya takbenda yang ditetapkan	161개의 지정된 무형문화재가 있다
melestarikan dan meneruskan budaya tradisional Korea	한국 전통문화를 보존하고 계승하는 것

---

아랍어 모범답안

يشير التراث الثقافي غير المادي الوطني إلى الأصول الثقافية غير المادية ذات الأهمية التي حددتها الحكومة الكورية، بما في ذلك المسرح والموسيقى والرقص وتقنيات الحرف اليدوية ذات القيمة التاريخية أو الفنية أو الأكاديمية. تشمل الأمثلة جونغميو جيريه-آك (موسيقى الطقوس الملكية للأسلاف)، وبانسوري (الإنشاد الملحمي الكوري)، ونامسادانغ نوري (فنون الأداء التقليدية). اعتبارًا من مارس 2025، هناك 161 أصلًا ثقافيًا غير مادي محددًا في كوريا. يتم تصنيف هذه التراثات إلى فنون أداء تقليدية، وحرف يدوية تقليدية، ومعرفة تقليدية، وتقاليد شفهية، وعادات تقليدية، وطقوس، وألعاب تقليدية أو فنون قتالية. وهي تلعب دورًا حاسمًا في الحفاظ على الثقافة التقليدية الكورية ونقلها والمساهمة في التنوع الثقافي.

아랍어 표현 정리

아랍어 표현	한국어 설명
الأصول الثقافية غير المادية ذات الأهمية	중요한 무형 문화 자산
هناك 161 أصلًا ثقافيًا غير مادي محددًا	161개의 지정된 무형문화재가 있다
الحفاظ على الثقافة التقليدية الكورية ونقلها	한국 전통문화의 보존과 전승

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

국가무형유산 관련 면접 대비 팁

1. 최신 정보 확인하기: 국가유산청의 국가유산포털에서 최신 국가무형유산 목록을 확인하실 수 있어요.
2. 대표적인 사례 5개 이상 암기하기: 종묘제례악(UNESCO 등재), 판소리, 강강술래, 김치 담그기, 한산모시짜기 등을 대표적인 사례를 알아두세요
3. 국제적 맥락에서의 위치 이해하기
   • UNESCO 인류무형문화유산 목록에 등재된 한국의 유산들을 파악하세요.
   • 2025년 기준 한국은 총 23건의 유네스코 인류무형문화유산을 보유하고 있습니다. (국가유산포털에서 최신 정보 확인하기)

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.