[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 고려의 건국 배경 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 고려 건국 배경에 관한 질문과 13개 언어 모범답안을 준비했습니다. 면접관의 질문에 자신감 있게 답변할 수 있도록 각 언어별 핵심 표현과 단어도 함께 정리했습니다.

고려의 건국 배경에 대해 설명해 주세요.

한국어 모범답안

고려는 918년에 왕건이 세운 국가입니다. 통일신라 말기에는 중앙 귀족들의 부패와 권력 다툼으로 정치가 혼란했으며 지방의 호족들이 세력을 키워나갔습니다. 궁예가 후고구려를 세웠지만 폭정을 일삼다가 부하였던 왕건에게 쫓겨났습니다. 왕건은 고구려의 계승을 내세우며 고려를 건국했고, 호족들을 적극적으로 포용하는 정책을 펼쳤습니다. 그 결과 935년에는 신라를, 936년에는 후백제를 통합하여 후삼국을 통일했습니다. 왕건은 불교를 국교로 삼고 개방적인 문화 정책을 통해 고려만의 독특한 문화를 발전시키는 기반을 마련했습니다.

---

영어 모범답안

Goryeo was founded in 918 by Wang Geon. During the late Unified Silla period, political chaos prevailed due to corruption among central aristocrats, while local lords gained power. Gung-ye established Later Goguryeo but was overthrown by Wang Geon, his subordinate, due to tyranny. Wang Geon founded Goryeo, claiming to succeed Goguryeo, and embraced local lords through inclusive policies. As a result, he unified the Later Three Kingdoms by integrating Silla in 935 and Later Baekje in 936. He adopted Buddhism as the state religion and established foundations for Goryeo’s unique cultural development through open cultural policies.

영어 표현 정리

영어 표현	의미
political chaos prevailed	정치적 혼란이 만연했다
local lords gained power	지방 호족이 세력을 얻었다
overthrown	축출되다
claiming to succeed	계승을 주장하다
inclusive policies	포용적 정책

---

중국어 모범답안

高丽是918年由王建建立的国家。统一新罗末期，中央贵族腐败导致政治混乱，地方豪族势力增强。弓裔建立后高句丽，但因暴政被其部下王建推翻。王建以继承高句丽为名建立高丽，并积极实行包容政策。最终，他在935年统一新罗，936年统一后百济，完成后三国统一。王建以佛教为国教，通过开放文化政策为高丽独特文化发展奠定基础。

중국어 표현 정리

중국어 표현	의미
政治混乱	정치적 혼란
地方豪族势力增强	지방 호족 세력이 강화되다
推翻	축출하다
以继承高句丽为名	고구려 계승을 명분으로
包容政策	포용 정책

---

일본어 모범답안

高麗は918年に王建によって建国されました。統一新羅末期には中央貴族の腐敗で政治が混乱し、地方豪族が力を増していました。弓裔が後高句麗を建てましたが、暴政により部下の王建に追放されました。王建は高句麗の継承を掲げ高麗を建国し、積極的に包容する政策を実施しました。その結果、935年に新羅、936年に後百済を統合し、後三国を統一しました。王建は仏教を国教とし、開放的な文化政策で高麗独自の文化発展の基盤を築きました。

일본어 표현 정리

일본어 표현	의미
政治が混乱し	정치가 혼란하고
地方豪族が力を増して	지방 호족이 세력을 키우고
追放されました	추방되었습니다
高句麗の継承を掲げ	고구려의 계승을 내세우며
積極的に包容する	적극적으로 포용하는

---

프랑스어 모범답안

Goryeo a été fondé en 918 par Wang Geon. À la fin de Silla unifiée, le chaos politique régnait à cause de la corruption des aristocrates centraux, tandis que les seigneurs locaux gagnaient en puissance. Gung-ye a établi le Goguryeo Postérieur mais a été renversé par Wang Geon, son subordonné, en raison de sa tyrannie. Wang Geon a fondé Goryeo en se réclamant successeur de Goguryeo et a intégré les seigneurs locaux par des politiques inclusives. Il a ainsi unifié les Trois Royaumes Postérieurs en intégrant Silla en 935 et Baekje Postérieur en 936. Il a adopté le bouddhisme comme religion d’État et a posé les fondements du développement culturel unique de Goryeo.

프랑스어 표현 정리

프랑스어 표현	의미
le chaos politique régnait	정치적 혼란이 지배했다
les seigneurs locaux gagnaient en puissance	지방 호족이 세력을 얻었다
renversé	축출되다
se réclamant successeur de	~의 계승자임을 주장하다
politiques inclusives	포용적 정책

---

독일어 모범답안

Goryeo wurde 918 von Wang Geon gegründet. Während der späten vereinigten Silla-Periode herrschte politisches Chaos aufgrund von Korruption unter zentralen Aristokraten, während lokale Herren an Macht gewannen. Gung-ye gründete das Spätere Goguryeo, wurde aber wegen Tyrannei von Wang Geon, seinem Untergebenen, gestürzt. Wang Geon gründete Goryeo, beanspruchte die Nachfolge von Goguryeo und band lokale Herren durch integrative Politik ein. So vereinigte er die Späteren Drei Königreiche durch Integration von Silla 935 und dem Späteren Baekje 936. Er führte den Buddhismus als Staatsreligion ein und schuf die Grundlagen für Goryeos einzigartige kulturelle Entwicklung.

독일어 표현 정리

독일어 표현	의미
herrschte politisches Chaos	정치적 혼란이 지배했다
lokale Herren an Macht gewannen	지방 호족이 세력을 얻었다
gestürzt	축출되다
beanspruchte die Nachfolge von	~의 계승을 주장했다
integrative Politik	통합적 정책

---

스페인어 모범답안

Goryeo fue fundado en 918 por Wang Geon. Durante el período tardío de Silla Unificado, prevalecía el caos político debido a la corrupción entre los aristocratas centrales, mientras los señores locales ganaban poder. Gung-ye estableció el Goguryeo Posterior pero fue derrocado por Wang Geon, su subordinado, debido a su tiranía. Wang Geon fundó Goryeo, reclamando suceder a Goguryeo, e integró a los señores locales mediante políticas inclusivas. Como resultado, unificó los Tres Reinos Posteriores al integrar Silla en 935 y Baekje Posterior en 936. Adoptó el budismo como religión estatal y estableció las bases para el desarrollo cultural único de Goryeo.

스페인어 표현 정리

스페인어 표현	의미
prevalecía el caos político	정치적 혼란이 만연했다
los señores locales ganaban poder	지방 호족이 세력을 얻었다
derrocado	축출되다
reclamando suceder a	~의 계승을 주장하다
políticas inclusivas	포용적 정책

---

러시아어 모범답안

Корё было основано в 918 году Ван Гоном. В конце периода Объединённого Силла царил политический хаос из-за коррупции среди центральной аристократии, в то время как местные правители набирали силу. Кунъе сначала основал Позднее Когурё, но был свергнут Ван Гоном, своим подчинённым, из-за тирании. Ван Гон основал Корё, объявив себя преемником Когурё, и объединил местных правителей через политику включения. В результате он объединил Поздние Три Королевства, включив Силла в 935 году и Позднее Пэкче в 936 году. Он принял буддизм в качестве государственной религии и заложил основы для уникального культурного развития Корё.

러시아어 표현 정리

러시아어 표현	의미
царил политический хаос	정치적 혼란이 지배했다
местные правители набирали силу	지방 호족이 세력을 얻었다
свергнут	축출되다
объявив себя преемником	자신을 계승자라 선언하다
политику включения	포용적 정책

---

이탈리아어 모범답안

Goryeo fu fondato nel 918 da Wang Geon. Durante il tardo periodo di Silla Unificato, dominava il caos politico a causa della corruzione tra gli aristocratici centrali, mentre i signori locali guadagnavano potere. Gung-ye stabilì il Tardo Goguryeo ma fu rovesciato da Wang Geon, suo subordinato, a causa della tirannia. Wang Geon fondò Goryeo, proclamandosi successore di Goguryeo, e integrò i signori locali attraverso politiche inclusive. Di conseguenza, unificò i Tre Regni Tardivi integrando Silla nel 935 e il Tardo Baekje nel 936. Adottò il buddhismo come religione di stato e gettò le basi per lo sviluppo culturale unico di Goryeo.

이탈리아어 표현 정리

이탈리아어 표현	의미
dominava il caos politico	정치적 혼란이 지배했다
i signori locali guadagnavano potere	지방 호족이 세력을 얻었다
rovesciato	축출되다
proclamandosi successore di	~의 계승자임을 선언하다
politiche inclusive	포용적 정책

---

태국어 모범답안

โครยอก่อตั้งในปี 918 โดยวังกอน ในช่วงปลายยุคชิลลารวม ความวุ่นวายทางการเมืองแพร่หลาย เนื่องจากการทุจริตของชนชั้นสูงกลาง ขณะที่ขุนนางท้องถิ่นมีอำนาจมากขึ้น คุงเยก่อตั้งโคกูรยอหลัง แต่ถูกโค่นล้มโดยวังกอน ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา เนื่องจากความเผด็จการ วังกอนก่อตั้งโครยอ อ้างว่าสืบทอดโคกูรยอ และนำขุนนางท้องถิ่นเข้ามาด้วยนโยบายแบบมีส่วนร่วม เขาจึงรวมสามอาณาจักรหลังโดยผนวกชิลลาในปี 935 และแบ็คเจหลังในปี 936 เขารับพุทธศาสนาเป็นศาสนาประจำชาติและวางรากฐานการพัฒนาวัฒนธรรมเอกลักษณ์ของโครยอ

태국어 표현 정리

태국어 표현	의미
ความวุ่นวายทางการเมืองแพร่หลาย	정치적 혼란이 만연했다
ขุนนางท้องถิ่นมีอำนาจมากขึ้น	지방 호족이 더 많은 권력을 얻었다
ถูกโค่นล้ม	축출되다
อ้างว่าสืบทอดโคกูรยอ	고구려를 계승한다고 주장하다
นโยบายแบบมีส่วนร่วม	포용적 정책

---

베트남어 모범답안

Goryeo được thành lập vào năm 918 bởi Wang Geon. Trong giai đoạn cuối của Tân La thống nhất, hỗn loạn chính trị thịnh hành do tham nhũng trong giới quý tộc trung ương, trong khi các lãnh chúa địa phương ngày càng có quyền lực. Gung-ye thành lập Hậu Cao Câu Ly nhưng bị lật đổ bởi Wang Geon, thuộc hạ của ông, do sự chuyên chế. Wang Geon thành lập Goryeo, tuyên bố kế thừa Cao Câu Ly, và lôi kéo các lãnh chúa địa phương thông qua chính sách bao dung. Kết quả là, ông thống nhất Hậu Tam Quốc bằng cách sáp nhập Tân La vào năm 935 và Hậu Bách Tế vào năm 936. Ông công nhận Phật giáo là quốc giáo và đặt nền móng cho sự phát triển văn hóa độc đáo của Goryeo.

베트남어 표현 정리

베트남어 표현	의미
hỗn loạn chính trị thịnh hành	정치적 혼란이 만연했다
các lãnh chúa địa phương ngày càng có quyền lực	지방 호족이 점점 더 권력을 얻었다
lật đổ	축출하다
tuyên bố kế thừa	계승을 선언하다
chính sách bao dung	포용적 정책

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Goryeo didirikan pada tahun 918 oleh Wang Geon. Pada masa akhir Silla Bersatu, kekacauan politik merajalela akibat korupsi di kalangan bangsawan pusat, sementara penguasa lokal memperoleh kekuasaan. Gung-ye mendirikan Goguryeo Kemudian tetapi digulingkan oleh Wang Geon, bawahannya, karena kekejamannya. Wang Geon mendirikan Goryeo, mengklaim sebagai penerus Goguryeo, dan merangkul penguasa lokal melalui kebijakan inklusif. Hasilnya, ia menyatukan Tiga Kerajaan Kemudian dengan mengintegrasikan Silla pada 935 dan Baekje Kemudian pada 936. Ia mengadopsi Buddhisme sebagai agama negara dan meletakkan dasar bagi perkembangan budaya unik Goryeo melalui kebijakan budaya terbuka.

말레이·인도네시아어 표현 정리

말레이·인도네시아어 표현	의미
kekacauan politik merajalela	정치적 혼란이 만연했다
penguasa lokal memperoleh kekuasaan	지방 호족이 권력을 얻었다
digulingkan	축출되다
mengklaim sebagai penerus	계승자임을 주장하다
kebijakan inklusif	포용적 정책

---

아랍어 모범답안

تأسست مملكة كوريو في عام 918 على يد وانغ جيون. خلال الفترة المتأخرة من سيلا الموحدة، ساد الفوضى السياسية بسبب الفساد بين النبلاء المركزيين، بينما اكتسب السادة المحليون السلطة. أسس جونج-يي مملكة كوغوريو اللاحقة لكنه أُطيح به من قبل وانغ جيون، مرؤوسه، بسبب طغيانه. أسس وانغ جيون كوريو، مدعياً خلافة كوغوريو، وضمّ السادة المحليين من خلال سياسات شاملة. ونتيجة لذلك، وحّد الممالك الثلاث اللاحقة من خلال دمج سيلا في عام 935 وباكجي اللاحقة في عام 936. تبنى البوذية كدين للدولة وأرسى الأسس لتطور ثقافة كوريو الفريدة من خلال سياسات ثقافية منفتحة.

아랍어 표현 정리

아랍어 표현	의미
ساد الفوضى السياسية	정치적 혼란이 지배했다
اكتسب السادة المحليون السلطة	지방 호족이 권력을 얻었다
أُطيح به	축출되다
مدعياً خلافة	계승을 주장하다
سياسات شاملة	포용적 정책

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

1. 면접 시 고려의 건국 배경에 관한 질문에 답할 때는 정치적 혼란, 지방 호족의 성장, 후삼국 통일 과정을 시간 순서대로 설명하는 것이 중요합니다.
2. 왕건의 정책적 특성(호족 포용, 불교 국교화, 개방적 문화 정책)을 간략하게 언급하면 더 완성도 있는 답변이 됩니다.
3. 숫자(918년, 935년, 936년)를 정확히 기억하고 언급하는 것이 신뢰도를 높입니다.
4. 고려가 고구려의 계승을 표방했다는 점은 국가 정체성 형성에 중요한 요소이므로 꼭 포함시키세요.
5. 면접관이 추가 질문을 할 경우를 대비하여 호족 포용책의 구체적 방법(혼인 정책 등)도 알아두면 좋습니다.

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.