천수경 뜻과 원문 해석 – 정구업진언부터 신묘장구대다라니까지

[presslearn_iframe id=”1″]

천수경(千手經)은 천 개의 손과 천 개의 눈을 가진 관세음보살의 자비심을 담은 경전입니다. 한국 불교에서 가장 많이 독송되는 이 경전의 뜻과 원문을 처음 접하는 분들도 이해하기 쉽게 해석해드리겠습니다. 각 진언과 게송이 담고 있는 깊은 의미를 함께 살펴보시기 바랍니다.

1. 천수경이란 무엇인가

천수경의 정식 명칭

원문: 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼經

한글 독음: 천수천안관자재보살광대원만무애대비심대다라니경

해석: “천 개의 손과 천 개의 눈을 가진 관자재보살님의 넓고 크고 원만하며 걸림 없는 대자대비한 마음의 큰 다라니 경전”

여기서 천수(千手)는 중생을 구제하는 다양한 방편을, 천안(千眼)은 중생의 고통을 살피는 지혜를 상징합니다.

2. 정구업진언 – 천수경의 시작

원문과 해석

원문: 修利修利 摩訶修利 修修利 娑婆訶 한글 독음: 수리수리 마하수리 수수리 사바하 해석:

• 수리(修利): 길상존(吉祥尊), 상서로운 존재
• 마하수리(摩訶修利): 대길상존, 크게 상서로운 존재
• 수수리(修修利): 극길상존, 지극히 상서로운 존재
• 사바하(娑婆訶): 성취하소서, 원만하소서

전체 의미: “길상존이시여, 대길상존이시여, 극길상존이시여, 원만히 이루어지게 하소서”

이 진언은 몸과 입과 뜻으로 지은 모든 업을 청정하게 하는 진언으로, 천수경을 시작하며 가장 먼저 독송합니다.

3. 개경게(開經偈) – 경전을 여는 게송

원문과 해석

원문: 無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇 我今見聞得受持 願解如來眞實義

한글 독음: 무상심심미묘법 백천만겁난조우 아금견문득수지 원해여래진실의

해석:

• 무상심심미묘법: 위없이 깊고 깊으며 미묘한 법이여
• 백천만겁난조우: 백천만 겁이 지나도 만나기 어려운데
• 아금견문득수지: 제가 이제 보고 듣고 받아 지니게 되었으니
• 원해여래진실의: 원하옵건대 여래의 참된 뜻을 이해하게 하소서

4. 천수천안대비심다라니 계청

원문과 해석

원문: 千手千眼 大慈大悲 救苦衆生 廣大靈感 十方三世 佛陀耶衆 百億殑伽 達摩耶衆 大賢僧伽耶衆 觀自在菩薩 摩訶薩 大慈大悲 救苦救難

해석:

• 천수천안: 천 개의 손과 천 개의 눈으로
• 대자대비: 크나큰 자비심으로
• 구고중생: 고통받는 중생을 구제하시는
• 광대영감: 넓고 큰 영험이신
• 시방삼세: 시방삼세(모든 시간과 공간)의
• 불타야중: 모든 부처님들
• 관자재보살: 관자재보살 마하살이시여

5. 신묘장구대다라니 – 천수경의 핵심

주요 구절 해석

신묘장구대다라니는 천수경의 가장 핵심이 되는 부분으로, 84구의 긴 진언입니다. 원문 그대로 독송하는 것이 원칙이나, 주요 의미를 소개하면:

시작 부분:

• 나모 라다나 다라야야: 삼보(불법승)에 귀의합니다
• 나막 아리야 바로기제 새바라야: 성스러운 관자재보살께 귀의합니다

주요 구절들:

• 각 구절은 관세음보살의 여러 명호와 덕성을 찬탄
• 중생 구제의 서원을 담은 내용
• 모든 고통과 재난에서 벗어나게 해달라는 기원

6. 육자대명왕진언

원문과 해석

원문: 唵 嘛呢 叭咪 吽 한글 독음: 옴 마니 반메 훔 산스크리트: Om Mani Padme Hum

해석:

• 옴(唵): 우주의 근본 소리, 부처님의 몸
• 마니(嘛呢): 여의주, 보배
• 반메(叭咪): 연꽃
• 훔(吽): 지혜, 깨달음

전체 의미: “연꽃 속의 보배여, 지혜를 성취케 하소서” 또는 “진흙 속에서도 청정한 연꽃처럼, 속세에서도 깨달음을 얻게 하소서”

7. 준제진언

원문과 해석

원문: 唵 折隸 主隸 準提 娑婆訶 한글 독음: 옴 자례 주례 준제 사바하

해석: 준제보살의 가피를 구하는 진언으로, 소원 성취와 지혜 증장을 기원하는 내용입니다.

8. 참회게 – 업장 소멸의 서원

원문과 해석

원문: 我昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋癡 從身口意之所生 一切我今皆懺悔

한글 독음: 아석소조제악업 개유무시탐진치 종신구의지소생 일체아금개참회

해석:

• 아석소조제악업: 제가 과거에 지은 모든 악업은
• 개유무시탐진치: 모두 무시이래 탐욕과 성냄과 어리석음으로 인한 것이니
• 종신구의지소생: 몸과 입과 뜻으로 지은 것들을
• 일체아금개참회: 일체 이제 모두 참회합니다

9. 사홍서원 – 보살의 네 가지 큰 서원

원문과 해석

원문: 衆生無邊誓願度 煩惱無盡誓願斷 法門無量誓願學 佛道無上誓願成

한글 독음: 중생무변서원도 번뇌무진서원단 법문무량서원학 불도무상서원성

해석:

1. 중생무변서원도: 중생이 끝이 없으니 맹세코 다 건지리라
2. 번뇌무진서원단: 번뇌가 다함이 없으니 맹세코 다 끊으리라
3. 법문무량서원학: 법문이 한량없으니 맹세코 다 배우리라
4. 불도무상서원성: 불도가 위없으니 맹세코 이루리라

자주 묻는 질문 (FAQ)

마무리

천수경은 단순한 주문이 아닌, 관세음보살의 자비심과 중생 구제의 서원이 담긴 깊은 의미의 경전입니다. 원문의 뜻을 이해하고 독송하면 더 큰 감동과 가피를 받을 수 있습니다. 처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만, 꾸준히 독송하다 보면 자연스럽게 그 의미가 마음에 스며들 것입니다. 오늘부터라도 천수경의 진정한 의미를 새기며 독송해보시기 바랍니다.