[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 추사 김정희 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접 시험에서 자주 출제되는 한국의 대표적 문화예술인 추사 김정희에 대한 기출 질문과 13개 언어별 모범답안을 소개합니다. 조선 후기 최고의 서예가이자 학자였던 추사 김정희에 대해 알아보고, 면접에서 자신 있게 답변할 수 있도록 준비해보세요.

면접 질문

추사 김정희에 대해 설명하시오.

한국어 모범답안

추사 김정희(1786-1856)는 조선 후기의 대표적인 서예가, 금석학자, 고증학자, 화가, 실학자입니다. 그는 고금의 금석문을 깊이 연구하여 독창적인 ‘추사체’를 창안했으며, 이는 서예의 새로운 경지를 개척한 것으로 평가받습니다. 24세에 중국 연경에 가서 당대 최고의 학자들과 교류하며 학문의 기초를 다졌고, 귀국 후에도 지속적인 연구를 통해 문사철을 두루 갖춘 총체적 지식인으로 성장했습니다. 1840년 정치적 사건에 연루되어 제주도와 북청에서 약 12년간 유배 생활을 했으며, 이 기간 동안 학문 연구와 예술 활동에 더욱 몰두하여 대표작 ‘세한도’ 등을 남겼습니다. 김정희의 학문과 예술은 법고창신(法古創新)의 정신을 바탕으로 하며, 그의 업적은 조선은 물론 중국에까지 명성을 떨쳤습니다.

---

영어 모범답안

Kim Jeong-hui, also known as Chusa (1786-1856), was a prominent figure in the late Joseon Dynasty, recognized as a distinguished scholar and artist. After immersing himself in studies in China at age 24, he developed a unique style called “Chusache” which revolutionized Korean calligraphy. In 1840, he was sentenced to exile for about 12 years due to political reasons, during which time he devoted himself to research and created his masterpiece “Sehando” (Winter Scene). His work embodied the principle of “respecting tradition while creating innovation,” and his achievements earned recognition not only in Korea but also in China.

영어 표현 정리

영어 표현	한국어 의미
prominent figure	중요 인물, 저명한 인물
distinguished scholar	저명한 학자
immerse oneself in studies	학업에 몰두하다
develop a unique style	독특한 스타일을 발전시키다
revolutionize	혁명적으로 바꾸다
sentenced to exile	유배형을 선고받다
devote oneself to research	연구에 전념하다
embody the principle	원칙을 구현하다
achievements earned recognition	업적이 인정받다

---

중국어 모범답안

金正喜，号秋史（1786-1856年），是朝鲜后期颇具影响力的人物，被誉为杰出的学者和艺术家。24岁时，他到中国北京学习，潜心研究古代文化，奠定了他的学术基础。他创造了独特的风格“秋史体”，彻底改变了朝鲜书法艺术。1840年，由于政治原因，他被判处流放到济州岛和北青约12年，在此期间他专心致力于研究，创作了代表作”歲寒圖”。金正喜的学问和艺术体现了理念“法古创新”，他的成就获得了广泛认可，不仅在朝鲜，在中国也享有盛名。

중국어 표현 정리

중국어 표현	한국어 의미
颇具影响力的人物	상당한 영향력을 가진 인물
杰出的学者	뛰어난 학자
潜心研究	전념하여 연구하다
创造了独特的风格	독특한 스타일을 창조하다
彻底改变了	완전히 바꾸다
判处流放	유배형을 선고하다
专心致力于研究	연구에 전념하다
体现了理念	이념을 구현하다
成就获得了广泛认可	업적이 널리 인정받다

---

일본어 모범답안

秋史キム・ジョンヒ（1786-1856年）は、朝鮮後期の著名な人物で、優れた学者や芸術家として認められていました。彼は24歳の時に中国の燕京（北京）に行き、学問に没頭し、当時の最高の学者たちと交流しながら学問の基礎を築きました。彼は独自のスタイルを確立し「秋史体」と呼ばれる書体を創案し、朝鮮の書芸術を一新しました。1840年に政治的事件に連座して流刑に処せられ、約12年間の流配生活を送りましたが、この期間中に研究に専念し、代表作「歳寒図」などを残しました。彼の学問と芸術は原則を体現し「法古創新」の精神に基づいており、その業績が高く評価され、朝鮮のみならず中国にまでも名声を轟かせました。

일본어 표현 정리

일본어 표현	한국어 의미
著名な人物	저명한 인물
優れた学者	뛰어난 학자
学問に没頭し	학문에 몰두하다
独自のスタイルを確立し	독자적인 스타일을 확립하다
一新しました	일신하다, 완전히 새롭게 하다
流刑に処せられ	유형에 처해지다
研究に専念し	연구에 전념하다
原則を体現し	원칙을 구현하다
業績が高く評価され	업적이 높이 평가되다

---

프랑스어 모범답안

Kim Jeong-hui, connu sous le nom de Chusa (1786-1856), était une figure marquante de la fin de la dynastie Joseon, reconnu comme un érudit distingué et artiste. À l’âge de 24 ans, il s’est rendu à Pékin où il s’est plongé dans les études avec les meilleurs intellectuels chinois de l’époque. Il a développé un style unique appelé “Chusache” qui a révolutionné la calligraphie coréenne. En 1840, il a été condamné à l’exil pendant environ 12 ans pour des raisons politiques, période durant laquelle il s’est consacré à la recherche et a créé son chef-d’œuvre “Sehando”. Son travail incarnait le principe de “respecter la tradition tout en créant l’innovation”, et ses réalisations ont été reconnues non seulement en Corée mais aussi en Chine.

프랑스어 표현 정리

프랑스어 표현	한국어 의미
figure marquante	중요한 인물
érudit distingué	저명한 학자
se plonger dans les études	학업에 몰두하다
développer un style unique	독특한 스타일을 발전시키다
révolutionner	혁명적으로 바꾸다
condamné à l’exil	유배형을 선고받다
se consacrer à la recherche	연구에 전념하다
incarner le principe	원칙을 구현하다
réalisations ont été reconnues	업적이 인정받다

---

독일어 모범답안

Kim Jeong-hui, auch bekannt als Chusa (1786-1856), war eine bedeutende Persönlichkeit der späten Joseon-Dynastie, anerkannt als herausragender Gelehrter und Künstler. Mit 24 Jahren reiste er nach Peking, wo er sich intensiv mit Studien befasste und mit den führenden chinesischen Gelehrten seiner Zeit in Kontakt kam. Er entwickelte einen einzigartigen Stil, “Chusache”, der die koreanische Kalligraphie revolutionierte. Im Jahr 1840 wurde er aus politischen Gründen für etwa 12 Jahre zur Verbannung verurteilt, wo er sich der Forschung widmete und sein Meisterwerk “Sehando” schuf. Seine Arbeit verkörperte das Prinzip “Tradition respektieren und gleichzeitig Neues schaffen”, und seine Leistungen fanden Anerkennung nicht nur in Korea, sondern auch in China.

독일어 표현 정리

독일어 표현	한국어 의미
bedeutende Persönlichkeit	중요한 인물
herausragender Gelehrter	뛰어난 학자
sich intensiv mit Studien befassen	학업에 집중적으로 몰두하다
einen einzigartigen Stil entwickeln	독특한 스타일을 발전시키다
revolutionieren	혁명적으로 바꾸다
zur Verbannung verurteilt	유배형을 선고받다
sich der Forschung widmen	연구에 전념하다
das Prinzip verkörpern	원칙을 구현하다
Leistungen fanden Anerkennung	업적이 인정받다

---

스페인어 모범답안

Kim Jeong-hui, también conocido como Chusa (1786-1856), fue una figura destacada de finales de la dinastía Joseon, reconocido como un erudito distinguido y artista. A los 24 años, viajó a Beijing donde se sumergió en los estudios con los mejores intelectuales chinos de la época. Desarrolló un estilo único llamado “Chusache” que revolucionó la caligrafía coreana. En 1840, fue condenado al exilio durante aproximadamente 12 años por razones políticas, período durante el cual se dedicó a la investigación y creó su obra maestra “Sehando”. Su trabajo encarnaba el principio de “respetar la tradición mientras se crea innovación”, y sus logros fueron reconocidos no solo en Corea sino también en China.

스페인어 표현 정리

스페인어 표현	한국어 의미
figura destacada	두드러진 인물
erudito distinguido	저명한 학자
sumergirse en los estudios	학업에 몰두하다
desarrollar un estilo único	독특한 스타일을 발전시키다
revolucionar	혁명적으로 바꾸다
condenado al exilio	유배형을 선고받다
dedicarse a la investigación	연구에 전념하다
encarnar el principio	원칙을 구현하다
logros fueron reconocidos	업적이 인정받다

---

러시아어 모범답안

Ким Чжон Хи, известный как Чуса (1786-1856), был выдающейся личностью позднего периода династии Чосон, признанный видным учёным и художником. В возрасте 24 лет он отправился в Пекин, где погрузился в изучение с лучшими китайскими интеллектуалами того времени. Он разработал уникальный стиль под названием “Чусаче”, который произвел революцию в корейской каллиграфии. В 1840 году он был приговорен к ссылке примерно на 12 лет по политическим причинам, в течение которого он посвятил себя исследованиям и создал свой шедевр “Сехандо”. Его работа воплощала принцип “уважения традиций при создании инноваций”, и его достижения получили признание не только в Корее, но и в Китае.

러시아어 표현 정리

러시아어 표현	한국어 의미
выдающаяся личность	뛰어난 인물
видный учёный	저명한 학자
погрузиться в изучение	학업에 몰두하다
разработать уникальный стиль	독특한 스타일을 발전시키다
произвести революцию	혁명을 일으키다
приговорен к ссылке	유배형을 선고받다
посвятить себя исследованиям	연구에 전념하다
воплощать принцип	원칙을 구현하다
достижения получили признание	업적이 인정받다

---

이탈리아어 모범답안

Kim Jeong-hui, noto anche come Chusa (1786-1856), fu una figura eminente del tardo periodo Joseon, riconosciuto come studioso illustre e artista. All’età di 24 anni, viaggiò a Pechino dove si immerse negli studi con i migliori intellettuali cinesi dell’epoca. Sviluppò uno stile unico chiamato “Chusache” che rivoluzionò la calligrafia coreana. Nel 1840, fu condannato all’esilio per circa 12 anni per motivi politici, periodo durante il quale si dedicò alla ricerca e creò il suo capolavoro “Sehando”. Il suo lavoro incarnava il principio di “rispettare la tradizione mentre si crea innovazione”, e i suoi risultati furono riconosciuti non solo in Corea ma anche in Cina.

이탈리아어 표현 정리

이탈리아어 표현	한국어 의미
figura eminente	저명한 인물
studioso illustre	저명한 학자
immergersi negli studi	학업에 몰두하다
sviluppare uno stile unico	독특한 스타일을 발전시키다
rivoluzionare	혁명적으로 바꾸다
condannato all’esilio	유배형을 선고받다
dedicarsi alla ricerca	연구에 전념하다
incarnare il principio	원칙을 구현하다
risultati furono riconosciuti	업적이 인정받다

---

태국어 모범답안

คิม จอง-ฮี หรือที่รู้จักในนาม ชูซา (พ.ศ. 2329-2399) เป็นบุคคลสำคัญในสมัยปลายราชวงศ์โชซอน ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักปราชญ์ผู้โดดเด่นและศิลปิน เมื่ออายุ 24 ปี เขาได้เดินทางไปปักกิ่งที่ซึ่งเขาทุ่มเทให้กับการศึกษากับปัญญาชนชั้นนำของจีนในสมัยนั้น เขาพัฒนารูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เรียกว่า “ชูซาเช” ซึ่งปฏิวัติการเขียนอักษรเกาหลี ในปี พ.ศ. 2383 เขาถูกตัดสินให้เนรเทศเป็นเวลาประมาณ 12 ปีด้วยเหตุผลทางการเมือง ในช่วงเวลานี้ เขาอุทิศตนให้กับการวิจัยและสร้างผลงานชิ้นเอก “เซฮันโด” ผลงานของเขาเป็นรูปธรรมของหลักการ“เคารพประเพณีในขณะที่สร้างนวัตกรรม” และผลงานของเขาได้รับการยอมรับไม่เพียงแต่ในเกาหลีแต่ยังรวมถึงในจีนด้วย

태국어 표현 정리

태국어 표현	한국어 의미
บุคคลสำคัญ	중요한 인물
นักปราชญ์ผู้โดดเด่น	뛰어난, 저명한 학자
ทุ่มเทให้กับการศึกษา	학업에 전념하다
พัฒนารูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์	독특한 스타일을 발전시키다
ปฏิวัติ	혁명적으로 바꾸다
ถูกตัดสินให้เนรเทศ	유배형을 선고받다
อุทิศตนให้กับการวิจัย	연구에 전념하다
เป็นรูปธรรมของหลักการ	원칙을 구현하다
ผลงานได้รับการยอมรับ	업적이 인정받다

---

베트남어 모범답안

Kim Jeong-hui, còn được gọi là Chusa (1786-1856), là nhân vật nổi bật của cuối triều đại Joseon, được công nhận là học giả xuất sắc và nghệ sĩ. Khi 24 tuổi, ông đã đến Bắc Kinh và đắm mình trong học tập với các trí thức hàng đầu Trung Quốc thời đó. Ông phát triển một phong cách độc đáo gọi là “Chusache” đã cách mạng hóa thư pháp Hàn Quốc. Năm 1840, ông bị kết án lưu đày khoảng 12 năm vì lý do chính trị, trong thời gian này ông tận tâm nghiên cứu và sáng tạo ra kiệt tác “Sehando”. Công việc của ông thể hiện nguyên tắc “tôn trọng truyền thống trong khi sáng tạo đổi mới”, và thành tựu của ông được công nhận không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở Trung Quốc.

베트남어 표현 정리

베트남어 표현	한국어 의미
nhân vật nổi bật	두드러진 인물
học giả xuất sắc	뛰어난 학자
đắm mình trong học tập	학업에 몰두하다
phát triển một phong cách độc đáo	독특한 스타일을 발전시키다
cách mạng hóa	혁명적으로 바꾸다
bị kết án lưu đày	유배형을 선고받다
tận tâm nghiên cứu	연구에 전념하다
thể hiện nguyên tắc	원칙을 구현하다
thành tựu được công nhận	업적이 인정받다

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Kim Jeong-hui, juga dikenal sebagai Chusa (1786-1856), adalah tokoh penting dari akhir Dinasti Joseon, diakui sebagai cendekiawan terkemuka dan seniman. Pada usia 24 tahun, dia pergi ke Beijing di mana dia mendalami studi dengan para intelektual Tiongkok terbaik pada masanya. Dia mengembangkan gaya unik yang disebut “Chusache” yang merevolusi kaligrafi Korea. Pada tahun 1840, dia dijatuhi hukuman pengasingan selama sekitar 12 tahun karena alasan politik, selama periode ini dia mendedikasikan diri untuk penelitian dan menciptakan karya agungnya “Sehando”. Karyanya mewujudkan prinsip “menghormati tradisi sambil menciptakan inovasi”, dan pencapaiannya mendapat pengakuan tidak hanya di Korea tetapi juga di Tiongkok.

말레이·인도네시아어 표현 정리

말레이·인도네시아어 표현	한국어 의미
tokoh penting	중요한 인물
cendekiawan terkemuka	유명한, 저명한 학자
mendalami studi	공부에 깊이 파고들다
mengembangkan gaya unik	독특한 스타일을 발전시키다
merevolusi	혁명적으로 바꾸다
dijatuhi hukuman pengasingan	유배형을 선고받다
mendedikasikan diri untuk penelitian	연구에 전념하다
mewujudkan prinsip	원칙을 구현하다
pencapaian mendapat pengakuan	업적이 인정받다

---

아랍어 모범답안

كيم جونغ-هي، المعروف أيضًا باسم تشوسا (1786-1856)، كان شخصية بارزة في أواخر عهد سلالة جوسون، معترف به كعالم متميز وفنان. في سن الـ24، سافر إلى بكين حيث انغمس في الدراسة مع أفضل المفكرين الصينيين في ذلك الوقت. طور أسلوبًا فريدًا يسمى “تشوساتشي” الذي أحدث ثورة في فن الخط الكوري. في عام 1840، حُكم عليه بالنفي لمدة 12 عامًا تقريبًا لأسباب سياسية، وخلال هذه الفترة كرس نفسه للبحث وأبدع تحفته الفنية “سيهاندو”. جسد عمله المبدأ “احترام التقاليد مع خلق الابتكار”، وحصلت إنجازاته على اعتراف ليس فقط في كوريا ولكن أيضًا في الصين.

아랍어 표현 정리

아랍어 표현	한국어 의미
شخصية بارزة	두드러진 인물
عالم متميز	뛰어난 학자
انغمس في الدراسة	학업에 몰두하다
طور أسلوبًا فريدًا	독특한 스타일을 발전시키다
أحدث ثورة	혁명을 일으키다
حُكم عليه بالنفي	유배형을 선고받다
كرس نفسه للبحث	연구에 전념하다
جسد عمله المبدأ	원칙을 구현하다
حصلت إنجازاته على اعتراف	업적이 인정받다

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

추사 김정희 관련 핵심 정보

1. 추사체의 특징
   • 여백의 미를 강조하는 독창적 서체
   • 필획의 강약과 변화가 뚜렷하고 예술성이 뛰어남
   • 행서와 초서가 섞인 독특한 형태
2. 주요 작품과 의의
   • 세한도(歲寒圖): 제주도 유배 시절 제자 이상적에게 보낸 편지글과 그림으로, 국보 제180호
   • 대팽두부(大烹豆腐): “큰 요리는 간단하다”는 의미의 글씨, 단순함 속의 깊이를 표현
3. 학문적 업적
   • 금석학 연구: 『금석과안록(金石過眼錄)』, 『완당척독(阮堂尺牘)』 등
   • 고증학: 실증적 연구 방법론 도입, 한국 고증학의 선구자
   • 북학파와의 연관성: 실학과 연결된 실용적 학문 추구
4. 중국과의 교류
   • 청나라 옹정석, 완원 등 당대 최고 지식인들과 교류

관광 연계 정보

• 추사 김정희 관련 관광지: 제주 추사관, 충남 예산군 추사 김정희 고택

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.