[관광통역안내사 독학] 면접 기출: 무령왕릉 (13개국어 모범답안)

[presslearn_iframe id=”1″]

관광통역안내사 면접에서 자주 출제되는 무령왕릉에 대한 모범답안을 13개 언어로 정리했습니다. 각 언어별 핵심 표현과 면접 준비 팁도 함께 제공합니다.

무령왕릉에 대해 설명하시오.

한국어 모범답안

무령왕릉은 백제 제25대 무령왕(501-523 재위)과 왕비의 무덤으로, 1971년 충청남도 공주시에서 발견되었습니다. 이 왕릉은 중국 남조의 영향을 받은 벽돌무덤 양식으로 축조되어 백제의 국제성을 보여줍니다. 묘지석이 발견되어 주인공이 확실히 밝혀진 유일한 삼국시대 왕릉이며, 도굴되지 않은 상태로 발굴되어 보존 상태가 매우 우수합니다. 무령왕릉에서는 5,200여 점의 유물(출처: 연합뉴스)이 출토되었고, 이 중 여러 점이 국보로 지정되어 백제 문화의 우수성을 입증합니다. 2015년에는 “백제역사유적지구”의 일부로 유네스코 세계문화유산에 등재되어 그 가치를 국제적으로 인정받았습니다.

---

영어 모범답안

The Royal Tomb of King Muryeong is the burial site of King Muryeong, the 25th king of Baekje (who reigned from 501-523 CE), and his queen, discovered in 1971 in Gongju, Chungcheongnam-do. This tomb demonstrates Baekje’s international character, as it was constructed in a brick tomb style influenced by China’s Southern Dynasties. It is the only Three Kingdoms period royal tomb whose owner has been definitively identified through an epitaph stone, and it was discovered completely intact, resulting in excellent preservation. Over 4,600 excavated artifacts were found from the tomb, many of which are designated as National Treasures, proving the excellence of Baekje culture. In 2015, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the “Baekje Historic Areas.”

표현	의미
Baekje’s international character	백제의 국제적 특성
brick tomb style	벽돌무덤 양식
epitaph stone	묘지석
completely intact	완전히 훼손되지 않은 상태
excavated artifacts	출토된 유물
UNESCO World Heritage	유네스코 세계문화유산

---

중국어 모범답안

武宁王陵是百济第25代国王武宁王（公元501-523年在位）和王妃的墓葬，于1971年在忠清南道公州市被发现。这座王陵采用了受中国南朝影响的砖室墓形式，展示了百济的国际性特征。由于发现了墓志铭，它是三国时代唯一能确定墓主人身份的王陵，而且它在发掘时未被盗掘，保存状态非常完好。从武宁王陵中出土了约4,600件文物，其中许多被指定为国宝，证明了百济文化的优秀性。2015年，作为”百济历史遗址区”的一部分，武宁王陵被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录，其价值得到了国际认可。

표현	의미
砖室墓形式	벽돌무덤 양식
百济的国际性特征	백제의 국제적 특성
墓志铭	묘지석
未被盗掘	도굴되지 않은 상태
出土了约4,600件文物	약 4,600점의 유물이 출토됨
联合国教科文组织世界文化遗产	유네스코 세계문화유산

---

일본어 모범답안

武寧王陵は、百済の第25代武寧王（501年から523年まで在位）と王妃の墓で、1971年に忠清南道の公州市で発見されました。この王陵は中国南朝の影響を受けたレンガ造りの墓の様式で建てられ、百済の国際性を示しています。墓誌石が発見されたため、所有者が明確に確認できた三国時代の唯一の王陵であり、盗掘されていない状態で発掘されたため、保存状態が非常に良好です。武寧王陵からは4,600点以上の遺物が出土し、そのうちいくつかは国宝に指定され、百済文化の優秀性を証明しています。2015年には「百済歴史遺跡地区」の一部としてユネスコ世界文化遗産に登録され、その価値が国際的に認められました。

표현	의미
レンガ造りの墓の様式	벽돌무덤 양식
百済の国際性	백제의 국제성
墓誌石	묘지석
盗掘されていない状態	도굴되지 않은 상태
4,600点以上の遺物が出土	4,600점 이상의 유물이 출토됨
ユネスコ世界文化遗産	유네스코 세계문화유산

---

프랑스어 모범답안

La Tombe Royale du Roi Muryeong est le lieu de sépulture du Roi Muryeong, le 25ème roi de Baekje (qui a régné de 501 à 523), et de sa reine, découverte en 1971 à Gongju, dans la province de Chungcheongnam-do. Cette tombe témoigne du caractère international de Baekje, car elle a été construite dans un style de tombeau en briques influencé par les dynasties du Sud de la Chine. C’est la seule tombe royale de la période des Trois Royaumes dont le propriétaire a été définitivement identifié grâce à une pierre épitaphe, et elle a été découverte complètement intacte, ce qui a permis une excellente préservation. Plus de 4 600 objets excavés ont été trouvés dans la tombe, dont beaucoup sont désignés comme Trésors Nationaux, prouvant l’excellence de la culture Baekje. En 2015, elle a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO dans le cadre des “Zones historiques de Baekje”.

표현	의미
caractère international de Baekje	백제의 국제적 특성
tombeau en briques	벽돌무덤 양식
pierre épitaphe	묘지석
complètement intacte	완전히 훼손되지 않은 상태
objets excavés	출토된 유물
patrimoine mondial de l’UNESCO	유네스코 세계문화유산

---

독일어 모범답안

Das Königsgrab von König Muryeong ist die Grabstätte von König Muryeong, dem 25. König von Baekje (der von 501-523 n. Chr. regierte), und seiner Königin, die 1971 in Gongju, Chungcheongnam-do, entdeckt wurde. Dieses Grab demonstriert den internationalen Charakter von Baekje, da es in einem Ziegelgrabstil errichtet wurde, der von Chinas Südlichen Dynastien beeinflusst war. Es ist das einzige königliche Grab aus der Zeit der Drei Königreiche, dessen Besitzer durch einen Epitaphstein eindeutig identifiziert wurde, und es wurde völlig intakt entdeckt, was zu einer ausgezeichneten Erhaltung führte. Über 4.600 ausgegrabene Artefakte wurden aus dem Grab geborgen, von denen viele als Nationale Schätze ausgewiesen sind und die Exzellenz der Baekje-Kultur beweisen. Im Jahr 2015 wurde es als Teil der “Historischen Stätten von Baekje” in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.

표현	의미
internationalen Charakter von Baekje	백제의 국제적 특성
Ziegelgrabstil	벽돌무덤 양식
Epitaphstein	묘지석
völlig intakt entdeckt	완전히 훼손되지 않은 상태로 발견됨
ausgegrabene Artefakte	출토된 유물
UNESCO-Welterbeliste	유네스코 세계문화유산 목록

---

스페인어 모범답안

La Tumba Real del Rey Muryeong es el lugar de sepultura del Rey Muryeong, el 25º rey de Baekje (que reinó desde 501-523 d.C.), y su reina, descubierta en 1971 en Gongju, Chungcheongnam-do. Esta tumba demuestra el carácter internacional de Baekje, ya que fue construida en un estilo de tumba de ladrillos influenciado por las Dinastías del Sur de China. Es la única tumba real del período de los Tres Reinos cuyo propietario ha sido identificado definitivamente a través de una piedra epitafio, y fue descubierta completamente intacta, lo que resultó en una excelente preservación. Más de 4.600 artefactos excavados fueron encontrados en la tumba, muchos de los cuales están designados como Tesoros Nacionales, demostrando la excelencia de la cultura Baekje. En 2015, fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de las “Áreas Históricas de Baekje”.

표현	의미
carácter internacional de Baekje	백제의 국제적 특성
tumba de ladrillos	벽돌무덤
piedra epitafio	묘지석
completamente intacta	완전히 훼손되지 않은 상태
artefactos excavados	출토된 유물
Patrimonio Mundial de la UNESCO	유네스코 세계문화유산

---

러시아어 모범답안

Гробница короля Мурёна — это место захоронения короля Мурёна, 25-го короля Пэкче (правившего с 501 по 523 г. н.э.), и его королевы, обнаруженное в 1971 году в Конджу, провинция Чхунчхоннам-до. Эта гробница демонстрирует международный характер Пэкче, поскольку она была построена в стиле кирпичной гробницы, на который повлияли Южные династии Китая. Это единственная королевская гробница периода Трех королевств, владелец которой был окончательно идентифицирован с помощью эпитафии, и она была обнаружена полностью нетронутой, что привело к отличной сохранности. Более 4 600 раскопанных артефактов были найдены в гробнице, многие из которых признаны Национальными сокровищами, что доказывает превосходство культуры Пэкче. В 2015 году она была внесена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть “Исторических территорий Пэкче”.

표현	의미
международный характер Пэкче	백제의 국제적 특성
кирпичная гробница	벽돌무덤
эпитафия	묘지석
полностью нетронутая	완전히 훼손되지 않은 상태
раскопанные артефакты	출토된 유물
Всемирное наследие ЮНЕСКО	유네스코 세계문화유산

---

이탈리아어 모범답안

La Tomba Reale di Re Muryeong è il luogo di sepoltura di Re Muryeong, il 25° re di Baekje (che regnò dal 501-523 d.C.), e della sua regina, scoperta nel 1971 a Gongju, Chungcheongnam-do. Questa tomba dimostra il carattere internazionale di Baekje, poiché fu costruita in uno stile di tomba in mattoni influenzato dalle Dinastie Meridionali della Cina. È l’unica tomba reale del periodo dei Tre Regni il cui proprietario è stato definitivamente identificato attraverso una pietra epitaffio, e fu scoperta completamente intatta, risultando in un’eccellente conservazione. Oltre 4.600 manufatti scavati sono stati trovati nella tomba, molti dei quali sono designati come Tesori Nazionali, dimostrando l’eccellenza della cultura Baekje. Nel 2015, è stata iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO come parte delle “Aree Storiche di Baekje”.

표현	의미
carattere internazionale di Baekje	백제의 국제적 특성
tomba in mattoni	벽돌무덤
pietra epitaffio	묘지석
completamente intatta	완전히 훼손되지 않은 상태
manufatti scavati	출토된 유물
Patrimonio Mondiale dell’UNESCO	유네스코 세계문화유산

---

태국어 모범답안

สุสานพระเจ้ามูร็องเป็นสถานที่ฝังศพของพระเจ้ามูร็อง กษัตริย์องค์ที่ 25 ของแบ็กเจ (ครองราชย์ในช่วงปี ค.ศ. 501-523) และพระมเหสีของพระองค์ ถูกค้นพบในปี ค.ศ. 1971 ที่กงจู จังหวัดชุงชองนัมโด สุสานแห่งนี้แสดงให้เห็นถึงลักษณะความเป็นนานาชาติของแบ็กเจ เนื่องจากถูกสร้างในรูปแบบสุสานอิฐที่ได้รับอิทธิพลจากราชวงศ์ทางตอนใต้ของจีน เป็นสุสานกษัตริย์ยุคสามอาณาจักรแห่งเดียวที่ระบุตัวตนเจ้าของได้อย่างแน่ชัดผ่านหินจารึกศิลา และถูกค้นพบในสภาพสมบูรณ์ ทำให้สภาพการอนุรักษ์ดีเยี่ยม มีโบราณวัตถุที่ขุดพบกว่า 4,600 ชิ้นถูกค้นพบจากสุสาน หลายชิ้นได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติ พิสูจน์ถึงความเป็นเลิศของวัฒนธรรมแบ็กเจ ในปี ค.ศ. 2015 สุสานแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกยูเนสโกในฐานะส่วนหนึ่งของ “พื้นที่ประวัติศาสตร์แบ็กเจ”

표현	의미
ลักษณะความเป็นนานาชาติของแบ็กเจ	백제의 국제적 특성
สุสานอิฐ	벽돌무덤
หินจารึกศิลา	묘지석
ถูกค้นพบในสภาพสมบูรณ์	완전한 상태로 발견됨
โบราณวัตถุที่ขุดพบ	출토된 유물
มรดกโลกยูเนสโก	유네스코 세계문화유산

---

베트남어 모범답안

Lăng mộ Vua Muryeong là nơi chôn cất của Vua Muryeong, vị vua thứ 25 của Baekje (trị vì từ năm 501-523 sau Công nguyên), và hoàng hậu của ông, được phát hiện vào năm 1971 tại Gongju, tỉnh Chungcheongnam-do. Lăng mộ này thể hiện tính quốc tế của Baekje, vì nó được xây dựng theo kiểu mộ gạch chịu ảnh hưởng từ các triều đại phương Nam của Trung Quốc. Đây là lăng mộ hoàng gia thời kỳ Tam Quốc duy nhất có chủ nhân được xác định chắc chắn thông qua bia mộ, và nó được phát hiện hoàn toàn nguyên vẹn, dẫn đến việc bảo tồn tuyệt vời. Hơn 4.600 hiện vật khai quật đã được tìm thấy từ lăng mộ, nhiều hiện vật trong số đó được chỉ định là Bảo vật Quốc gia, chứng minh sự xuất sắc của nền văn hóa Baekje. Năm 2015, nó được ghi danh vào Danh sách Di sản Thế giới UNESCO như một phần của “Khu vực Lịch sử Baekje”.

표현	의미
tính quốc tế của Baekje	백제의 국제적 특성
mộ gạch	벽돌무덤
bia mộ	묘지석
hoàn toàn nguyên vẹn	완전히 훼손되지 않은 상태
hiện vật khai quật	출토된 유물
Di sản Thế giới UNESCO	유네스코 세계문화유산

---

말레이·인도네시아어 모범답안

Makam Diraja Raja Muryeong adalah tempat pemakaman Raja Muryeong, raja ke-25 Baekje (yang memerintah dari tahun 501-523 M), dan ratunya, yang ditemukan pada tahun 1971 di Gongju, Chungcheongnam-do. Makam ini menunjukkan karakter internasional Baekje, karena dibangun dengan gaya makam bata yang dipengaruhi oleh Dinasti Selatan Cina. Ini adalah satu-satunya makam diraja dari periode Tiga Kerajaan yang pemiliknya telah diidentifikasi secara pasti melalui batu prasasti, dan ditemukan dalam keadaan utuh sepenuhnya, menghasilkan pelestarian yang sangat baik. Lebih dari 4.600 artifak yang digali telah ditemukan dari makam, banyak di antaranya ditetapkan sebagai Harta Nasional, membuktikan keunggulan budaya Baekje. Pada tahun 2015, makam ini terdaftar dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO sebagai bagian dari “Kawasan Bersejarah Baekje”.

표현	의미
karakter internasional Baekje	백제의 국제적 특성
makam bata	벽돌무덤
batu prasasti	묘지석
dalam keadaan utuh sepenuhnya	완전히 훼손되지 않은 상태
artifak yang digali	출토된 유물
Warisan Dunia UNESCO	유네스코 세계문화유산

---

아랍어 모범답안

ضريح الملك موريونغ هو موقع دفن الملك موريونغ، الملك الخامس والعشرين لمملكة بيكجي (الذي حكم من 501-523 م)، وملكته، وقد تم اكتشافه عام 1971 في غونغجو، مقاطعة تشونغتشيونغنام دو. يظهر هذا الضريح الطابع الدولي لبيكجي، حيث تم بناؤه على طراز قبر من الطوب متأثر بسلالات الصين الجنوبية. إنه المقبرة الملكية الوحيدة من فترة الممالك الثلاث التي تم تحديد صاحبها بشكل قاطع من خلال حجر شاهد القبر، و تم اكتشافه سليمًا تمامًا، مما أدى إلى حفظ ممتاز. تم استخراج أكثر من 4600 قطعة أثرية مستخرجة من القبر، العديد منها مصنفة ككنوز وطنية، مما يثبت تميز ثقافة بيكجي. في عام 2015، تم تسجيله في قائمة التراث العالمي لليونسكو كجزء من “المناطق التاريخية لبيكجي”.

표현	의미
الطابع الدولي لبيكجي	백제의 국제적 특성
قبر من الطوب	벽돌무덤
حجر شاهد القبر	묘지석
سليمًا تمامًا	완전히 훼손되지 않은 상태
قطعة أثرية مستخرجة	출토된 유물
التراث العالمي لليونسكو	유네스코 세계문화유산

---

관광통역안내사 면접 준비 추가 팁

무령왕릉 관련 정보

• 발견 배경: 1971년 공주 송산리 고분군 정비사업 중 우연히 발견
• 무령왕의 정보: 중국 양나라 역사서 ‘양서(梁書)’에도 등장하는 국제적 인물
• 출토 유물: 금제관식, 금귀걸이, 구슬, 중국 남조 동전, 일본산 칠기 등 다양한 국적의 유물
• 묘지석 정보: ‘백제 동성왕 재위 21년’ ‘영동대장군 사마 무령왕’이라는 기록 포함
• 무덤 구조: 길이 7.8m, 폭 2.7m, 높이 3.1m의 벽돌무덤(전실묘)
• 세계문화유산: 2015년 ‘백제역사유적지구’로 등재(공주 송산리 고분군, 부여 관북리 유적과 부소산성, 정림사지, 나성, 익산 왕궁리 유적, 미륵사지 포함)
• 백제의 국제성: 무령왕릉은 백제의 국제 교류를 증명하는 중요 유적
• 발굴의 역사적 의의: 도굴되지 않은 상태로 발견된 유일한 삼국시대 왕릉

무령왕릉 주변 관광지 함께 알기

• 공산성: 백제 웅진시대의 왕성
• 국립공주박물관: 무령왕릉 출토 유물 전시
• 송산리 고분군: 무령왕릉을 포함한 백제 왕족의 무덤군
• 공주 한옥마을: 전통 체험 가능

---

글쓴이 소개

안녕하세요! 저는 2017년에 관광통역안내사 자격증을 취득한 에브리로그입니다. 저는 영어 관광통역안내사 자격증을 갖고 있습니다. 제가 자격증을 공부할 때 모아뒀던 기출문제 약 1000문제를 바탕으로 최신 트렌드를 반영하여 기출 문제와 모범 답안을 작성하였습니다. 관광통역안내사 시험은 매년 조금씩 변화할 수 있으니 Q-Net 관광통역안내사에서 최신 정보를 확인하세요.